sp.
Thymbra L.
syn.
Coridothymus Rchb.f.
N.
Fam.: Labiatae, Lamiaceae

  
sp.
Thymbra capitata (L.) Cav.
syn.
Coridothymus capitatus (L.) Rchb. f., Origanum capitatum (L.) Kuntze, Satureja capitata L., Thymus capitatus (L.) Hoffmanns. & Link, Thymus cephalotos L., Thymus creticus Brot.
Disb.
12 Eur-SW (ICor, ISar,PVal, IBal, Esp, Por), 13 Eur-SE, 20 Afr-N, 34 As-W,
f. v.
Cham.
h.
0,1-0,5 m
ca
frígola [pr], frígola capitada [pr], frígola de Sant Joan, frígola vera, pebrella 2, senyorida, timó africà, timó capitat
es
tomillo andaluz [pr], rasca, tomillo aceitunero 2, tomillo cabezudo, tomillo carrasqueño, tomillo colorao 3 (Granada), tomillo de Sevilla, tomillo fino, tomillo real 2, tomillo sevillano, tomillo tinajero
fr
thym à têtes [pr], origan d'Espagne, thym à fleurs à tête, thym capité, thym de Candie, thym de Crète
en
conehead thyme [pr], capitate-flowered thyme, headed savory, headed thyme, Israeli thyme, maritime thyme, Mediterranean thyme, Persian hyssop, Spanish oregano, Spanish thyme 2, oil of thyme [oles], Spanish oregano oil [oles]
de
kopfiger Thymian [pr], Corido-Thymian, großköpfiger Thymian (T. cephalotos), Kopfsaturei, kretischer Thymian, strauchiger Thymian, Zatar, Zuheif
nl
kegeltijm, spaanse oregano
it
timo arbustivo [pr], coridotimo, timo a mazzetti, timo capitato, timo capocchiuto, timo di Creta
pt
tomilho-cabeçudo [pr], tomilho-de-creta [pr], erva-ursa

  
sp.
Thymus L.
syn.
Argantoniella G. López & R. Morales. Mastichina Mill., Serpyllum Mill.
f. v.
Hemicr, ...
N.
Fam.: Labiatae, Lamiaceae
ca
tim [pr] (pl. tims), timó [pr] (pl. timons), farigola [pr] (pl. farigoles), serpoll [pr] (pl. serpolls), Thymus sect. Serpyllum), timonet
es
tomillo (pl. tomillos), serpol
fr
thym (pl. thyms)
en
thyme (pl. thymes)
de
Thymian (pl. Thymiane) [pr], Quendel
nl
tijm
it
timo
pt
tomilho [pr], timo

  
sp.
Thymus albicans Hoffmanns. & Link
syn.
Origanum albicans (Hoffmanns. & Link) Kuntze, Thymus mastichina var. micranthus Boiss., Thymus tomentosus sensu Willk., Thymus virescens (Coss.) Pau
Disb.
12 Eur-SW (Esp, Port),
f. v.
Cham.
h.
0,25-0,45 m
ca
moraduix blanquinós
es
tomillo blanquecino [pr], almoradux, mejorana
fr
thym blanchâtre
en
whitish-leaved thyme
pt
tomilho-alvadio

  
sp.
Thymus algeriensis Boiss. & Reut.
syn.
Thymus ciliatus subsp. algeriensis (Boiss. & Reut.) Batt., Thymus hirtus subsp. algeriensis (Boiss. & Reut.) Murb., Thymus zattarellus Pomel
Disb.
20 Afr-N,
f. v.
Cham.
ca
timó d'Algèria
es
tomillo de Argelia
fr
thym d'Algérie
en
North African thyme

  
sp.
Thymus alpestris (Čelak.) Tausch ex A. Kern.
syn.
Thymus chamaedrys var. alpestris (Čelak.) Čelak., Thymus serpyllum subsp. alpestris (Čelak.) Lyka, nom. illeg.
Disb.
11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra, PCat), 13 Eur-SE, 14 Eur-E,
f. v.
Cham.
ca
serpoll alpestre
es
tomillo alpestre
fr
thym alpestre [pr], thym des Alpes
de
Alpen-Thymian 1, Berg-Thymian, Voralpen-Thymian
nl
alpentijm
it
timo alpestre

  
sp.
Thymus baeticus Boiss. ex Lacaita
syn.
Thymus erianthus (Boiss.) Pau ex Ceballos & Vicioso, Thymus hirtus var. capitatus Boiss., Thymus hirtus var. intermedius Boiss., Thymus zygis var. baeticus (Boiss. ex Lacaita) Malag., Thymus zygis var. capitatus (Boiss.) Pau
Disb.
Disb: 12 Eur-SW (Esp), 20 Afr-N,
f. v.
Cham.
h.
0,15-0,5 m
N.
NT(~syn): cf. Thymus webbianus Rouy
ca
timó bètic
es
tomillo gris [pr], tomillo basto 1, tomillo fino, tomillo limonero, tomillo macho
en
Spanish lemon thyme
it
timo limonene

  
sp.
Thymus bivalens (Mayol, L.Sáez & Rosselló) Camarda
syn.
Thymus herba-barona subsp. bivalens Mayol, L.Sáez & Rosselló
Disb.
12 Eur-SW (IBal),
f. v.
Cham.
h.
0,04-0,06 m
N.
NB: Mallorca; cf. Thymus herba-barona
ca
farigola d'Alfàbia
es
tomillo de Alfabia
fr
herba-barona de Majorque

  
sp.
Thymus broussonettii Boiss.
Disb.
20 Afr-N,
f. v.
Cham.
ca
timó de Broussonet
es
tomillo de Broussonet
fr
thym de Broussonet
en
Moroccan wild thyme [pr], Moroccan thyme

  
sp.
Thymus caespititius Brot.
syn.
Origanum caespititium (Brot.) Kuntze, Thymus micans Sol. ex Lowe, Thymus serpyllum auct., non L.
Disb.
12 Eur-SW (Esp, Por), 21 Macar,
f. v.
Cham.
h.
0,1 m
ca
timó de les Açores
es
tomillo de las Azores, tomillo ratero
fr
thym des Açores
en
Azores thyme [pr], Cretan thyme, mountain thyme, tufted thyme
de
schillernder Thymian [pr], Azoren-Thymian
pt
alecrim-da-serra, erva-úrsula, termentelo, tomentelo 1, tormentelho, tormentelo, (gl): tomelo, tomelo do país, tomentelo, tomentelo do país, tomillo rastreiro

  
sp.
Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link
syn.
Thymus algarbiensis Lange, Thymus mastichina var. camphoratus (Hoffmanns. & Link) Malag.
Disb.
12 Eur-SW (Por),
f. v.
Cham.
ca
timò camforat
es
tomillo alcanforado
fr
thym camphré
en
camphor thyme [pr], camphor scented thyme, camphorated thyme
pt
tomilho-do-mar [pr], tomilho-canforado

  
sp.
Thymus cilicicus Boiss. & Balansa
syn.
Origanum cilicicum (Boiss. & Balansa) Kuntze
Disb.
34 As-W,
f. v.
Cham.
ca
timó de Cilícia
es
tomillo de Cilicia
fr
thym de Cilicie
en
Cilician thyme [pr], Anatolian thyme
nl
cilicische tijm

  
sp.
Thymus citriodorus (Pers.) Schreb., Thymus ×citriodorus (Pers.) Schreb.
syn.
sp1×sp2: Thymus pulegioides × T. vulgaris; Thymus ×applii Domin. Thymus ×aureus E.Morren, Thymus ×carolipaui Mateo & M.B.Crespo, Thymus lanuginosus var. citriodorus Pers., Thymus serpyllum var. citriodorus (Pers.) Becker, Thymus serpyllum var. vulgaris Benth., nom. illeg., Thymus ×vivariensis H.J.Coste & Revol
Disb.
[10 Eur-N, [11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra, Esp), cult,
f. v.
Cham.
ca
serpoll de jardí [pr], serpoll de llimona [pr], farigola de llimona, farigoleta 1
es
serpol de jardín [pr], tomillo limonero [pr], serpillo de jardín
fr
thym citron [pr], thym citronné, thym citronnelle, thym du Vivarais (T. ×vivariensis)
en
lemon thyme [pr], bush lemon thyme, citrus thyme, golden thyme, lemon-scented thyme
de
Zitronen-Thymian [pr], Zitronen-Quendel, Citroen-Tijm
nl
citroentijm [pr], grote wilde tijm
it
timo citriodoro
pt
tomilho-limão

  
sp.
Thymus citriodorus 'Argenteus', Thymus ×citriodorus 'Argenteus'
Disb.
cult,
ca
serpoll de jardí argentat
es
serpol de jardín plateadao
fr
thym panaché argenté
en
silver-edged-leaved lemon thyme

  
sp.
Thymus citriodorus 'Aureus', Thymus ×citriodorus 'Aureus'
Disb.
cult,
ca
serpoll de jardí daurat
es
serpol de jardín dorado
fr
thym panaché doré
en
gold-edged-leaved lemon thyme

  
sp.
Thymus dolomiticus H.J.Coste
syn.
12 Eur-SW (Fra),
Disb.
Cham.
ca
timó de dolomia
es
tomillo de dolomia
fr
thym des dolomies, thym de la dolomie

  
sp.
Thymus fontqueri (Jalas) Molero & Rovira
syn.
Thymus angustifolius auct., non Pers., Thymus hirtus subsp. fontqueri (Jalas) Malag., Thymus loscosii subsp. fontqueri Jalas, Thymus serpyllum subsp. fontqueri (Jalas) O. Bolòs & Vigo
f. v.
Cham.
h.
0,1 m
N.
NB: cf. T. loscosii
ca
timonet [pr], serpoll blanc
es
tomillo de Font Quer
fr
thym de Font Quer

  
sp.
Thymus granatensis Boiss.
syn.
Thymus bracteosus subsp. granatensis (Boiss.) Malag., Thymus hispanicus var. granatensis (Boiss.) Pau, Thymus numidicus var. granatensis (Boiss.) Pau
Disb.
12 Eur-SW (PVal, Esp),
f. v.
Cham.
h.
0,16 m
ca
timó de Granada
es
tomillo de Granada [pr], hierba luna, tomillo colorao, tomillo serpol

  
sp.
Thymus granatensis subsp. micranthus (Willk.) O.Bolòs & Vigo
syn.
Thymus clandestinus Pau, nom. illeg., Thymus granatensis var. micranthus Willk., Thymus numidicus var. micranthus (Willk.) Pau ex C.Vicioso
Disb.
12 Eur-SW (PVal, Esp),
f. v.
Cham.
ca
timó terrer

  
sp.
Thymus herba-barona Loisel.
syn.
Origanum herba-barona (Loisel.) Kuntze, Thymus affinis Sieber ex Benth., Thymus attenuatus St.-Lag.
f. v.
Cham.
h.
0,1-0,2 m
N.
NB: ICor, ICer; cf. Thymus bivalens
ca
herba barona de Còrsega [pr], herba barona de Sardenya [pr], herba barona
es
herba barona de Córcega [pr], herba barona de Cerdeña [pr], herba barona
fr
thym de Corse [pr], herba-barona, thym de Sardaigne
en
caraway thyme [pr], caraway-scented thyme, carpet thyme, ground cover thyme, red-stemmed creeping thyme
de
korsischer Thymian [pr], Kümmel-Thymian
it
timo erba-barona [pr], erba barona, menta de Santa Sofia (sc)
pt
tomilho-alcaravia

  
sp.
Thymus hyemalis Lange
syn.
Origanum hyemale (Lange) Kuntze, Thymus vulgaris var. hyemalis (Lange) Malag.
Disb.
12 Eur-SW (PVal, Esp), 20 Afr-N,
f. v.
Cham.
h.
0,15-0,4 m
ca
timó d’hivern [pr], farigola meridional
es
tomillo de invierno [pr], tomillo macho [pr], tomillo fino, tomillo hembra, tomillo morado, tomillo salsero 2

  
sp.
Thymus integer Griseb.
syn.
Origanum integrum (Griseb.) Kuntze, Thymus billardierei Boiss.
Disb.
34 As-W,
f. v.
Cham.
ca
timó de Xipre
es
tomillo de Chipre
fr
thym de Chypre
en
Cyprus thyme

  
sp.
Thymus kosteleckyanus Opiz
syn.
Thymus dzevanovskyi Klokov & Des.-Shost., Thymus euxinus Stoj. & Stef., Thymus latifrons Domin & Podp., Thymus pannonicus auct., non. All., Thymus serpyllum var. kosteleckyanus (Opiz) Briq.
Disb.
[11 Eur-C, 13 Eur-SE, 14 Eur-E, [75 EUA-NE,
f. v.
Cham.
N.
NT(~syn): Thymus pulegioides subsp. pannonicus = T. kosteleckyanus; NB(vern): cf. Thymus pulegioides subsp. pannonicus
ca
serpoll de Kosteletzky [pr], serpoll d'Hongria, serpoll de Pannònia 2
es
serpol de Kosteletzky [pr], serpol de Hungría, serpol de Panonia 2
fr
serpolet de Kosteletzky [pr], thym de Hongrie 1
en
Hungarian thyme 1, Pannonian thyme 2
de
ungarischer Thymian [pr], pannonischer Thymian 2

  
sp.
Thymus lacaitae Pau
syn.
Thymus aranjuezii Jalas, Thymus bracteosus subsp. aranjuezii (Jalas) Malag., Thymus gypsicola Rivas Mart.
Disb.
12 Eur-SW (Esp),
f. v.
Cham.
h.
0,15 m
ca
timó d'Aranjuez
es
tomillo de Aranjuez, tomillo lagartijero

  
sp.
Thymus lanceolatus Desf.
syn.
Thymus lanceolatus var. hyssopifolius Batt.
Disb.
12 Eur-SW (PVal, Esp),
f. v.
Cham.
h.
0,1-0,2 m
ca
timó lanceolat
es
tomillo lanceolado
fr
thym lancéolé
en
lanceolate-leaved thyme

  
sp.
Thymus longicaulis C.Presl
syn.
Thymus adriaticus Velen. ex Ronniger, Thymus dalmaticus (Rchb.f.) Freyn, Thymus moesiacus Velen., Thymus serpyllum subsp. carolii Sennen & Ronninger, Thymus serpyllum subsp. dalmaticus (Rchb.f.) Nyman, Thymus serpyllum var. longicaulis (C.Presl) Bég., Thymus striatus var. longicaulis (C.Presl) Nyman
Disb.
11 Eur-C, 12 Eur-SW (PCat), 13 Eur-SE, 34 As-W,
f. v.
Cham.
h.
0,09 m
ca
serpoll de tija llarga, serpoll de Dalmàcia
es
serpol de tallo largo, serpol de Dalmacia
fr
thym à tiges longues
en
Mediterranean creeping thyme, long-stemed thyme
de
Dalmatiner-Thymian [pr], langenstengliger Thymian, langstängeliger Thymian, Langstängel-Thymian, langstengeliger Thymian
it
timo con fascetti

  
sp.
Thymus longiflorus Boiss.
syn.
Origanum longiflorum (Boiss.) Kuntze, Thymus cephalotos subsp. longiflorus (Boiss.) Malag
Disb.
12 Eur-SW (PVal, Esp),
f. v.
Cham.
h.
0,1-0,3 m
ca
timó de flor llarga [pr], farigola de flor llarga, timó longiflor, tomello de cabdell
es
tomillo real [pr], tomillo de flor larga [pr], mejorana, pitos reales, supito real, tomillo doble
fr
thym à longues fleurs
en
long flower thyme
de
langblütiger Thymian

  
sp.
Thymus loscosii Willk.
syn.
Thymus hirtus subsp. tenuifolius (Loscos & J.Pardo) Malag., Thymus hirtus var. tenuifolius Loscos & J.Pardo, Thymus hyemalis var. tenuifolius (Loscos & J.Pardo) Pau, Thymus serpylloides subsp. tenuifolius (Loscos & J.Pardo) O, Bolòs & Vigo, Thymus zygis var. tenuifolius (Loscos & J.Pardo) Pau
Disb.
12 Eur-SW (PCat, Esp),
f. v.
Cham.
h.
0,05-0,15 m
N.
NB: cf.: T. fontqueri
ca
timó reptant
es
tomillo sanjuanero

  
sp.
Thymus maroccanus Ball.
syn.
Origanum maroccanum (Ball) Kuntze
Disb.
20 Afr-N,
f. v.
Cham.
ca
timó del Marroc
es
tomillo de Marruecos
fr
thym de Kabylie [pr], thym du Maroc
en
Moroccan thyme [pr], Moroccan wild thyme

  
sp.
Thymus mastichina (L.) L.
syn.
Satureja mastichina L., Thymus tomentosus Willd.
Disb.
12 Eur-SW (PVal, Esp, Por),
f. v.
Cham.
h.
0,2-0,5(0,8) m
ca
moraduix bord [pr], farigola blanca, marduix, mastiquina, timó andalús
es
tomillo blanco [pr], mejorana silvestre [pr], almoradux, almoraz, cantueso blanco, escombrilla, marahú, mejorana, mejorana bastarda, mejorana de monte, sarilla, tomillo de aceitunas, tomillo macho, tomillo salsero 9
fr
marjolaine sauvage d'Espagne [pr], marjolaine sylvestre, thym poilu, thym sauvage
en
mastic thyme [pr], Spanish marjoram [pr], herb mastic, pine scented thyme, Spanish wild marjoram, wild Spanish marjoram
de
spanischer Mastix-Thymian [pr], behaarter Thymian, Mastix-Thymian, spanischer Waldmajoran
nl
spaanse marjolein [pr], wilde marjolein, mastixtijm
it
timo tomentoso
pt
bela-luz [pr], salpurro [pr], tomilho-alvadio-do-algarve [pr], amáraco 2, tomilho-alvadio 2, tomilho-bela-luz, tomilho-vulgar 2, vela-luz, (gl): tomillo branco [pr], herva do cravo, mellorana

  
sp.
Thymus membranaceus Boiss.
syn.
Thymus longiflorus var. membranaceus (Boiss.) Pau, Thymus membranaceus var. megalepis Pau, Thymus murcicus Porta & Rigoser.
Disb.
12 Eur-SW (PVal, Esp),
f. v.
Cham.
h.
0,4 m
ca
timó membranaci
es
tomillo membranoso [pr], escombrilla, mejorana, tomillo blanco, tomillo macho, tomillo terrero
de
dünnhäutiger Thymian

  
sp.
Thymus mongolicus (Ronniger) Ronniger
syn.
Thymus serpyllum var. mongolicus Ronniger, Thymus asiaticus Serg., Thymus irtyschensis Klokov
Disb.
30 Sib, 32 As-C, 36 Xina, 37 Mong,
f. v.
Cham.
ca
serpoll de Mongòlia
es
tomillo de Mongolia
fr
thym sauvage de Mongolie
en
Mongolian thyme

  
sp.
Thymus moroderi Pau ex Martínez
syn.
Thymus longiflorus var. ciliatus Sandwith, Thymus longiflorus subsp. ciliatus (Sandwith) Rivas Mart., Thymus longiflorus subsp. moroderi (Pau) Rivas Goday & Rivas Mart., comb. inval., Thymus cephalotos auct., non L.
Disb.
12 Eur-SW (PVal, Esp),
f. v.
Cham.
h.
0,1-0,2 m
ca
timó cabdellat [pr], timó alacantí, tomello en cabdell
es
tomillo alicantino [pr], cantueso murciano [pr], cantahueso, cantueso
fr
thym d'Alicante
en
Alicante thyme

  
sp.
Thymus nervosus J.Gay ex Willk.
syn.
Thymus serpyllum subsp. nervosus (J.Gay ex Willk.) Nyman, Thymus serpyllum var. confertus Gren. & Godr., Thymus confertus (Gren. & Godr.) Velen., nom. superfl.
Disb.
12 Eur-SW(Fra, PCat, Esp),
f. v.
Cham.
h.
0,03-0,04 m
ca
serpoll nervós [pr], farigola borda 1, farigola de pastor 1, farigoleta de muntanya, serpol nervós, timolina 1
es
serpol nervoso [pr], serpol, tomillo de puerto, tomillo rastrero 1
fr
thym à nervures saillantes [pr], thym à feuilles nervées
it
timo nervoso

  
sp.
Thymus odoratissimus Mill.
syn.
Thymus austriacus Bernh. ex Rchb., Thymus glabrescens Willd., Thymus loevyanus Opiz, Thymus serpyllum subsp. glabrescens (Willd.) Lyka
Disb.
11 Eur-C, 13 Eur-SE, 14 Eur-E,
f. v.
Cham.
ca
serpoll d'Àustria
es
serpol de Austria
fr
thym très-odorant
en
loevyanus thyme (T. glabrescens), smooth thyme (T. glabrescens)
de
Kahlblatt-Thymian (T. glabrescens) [pr], kahler Thymian (T. glabrescens), österreichischer Thymian (T. glabrescens), Österreich-Quendel (T. glabrescens), Kahlblatt-Quendel
it
timo glabrescente (T. glabrescens)

  
sp.
Thymus oenipontanus Heinr. Braun.
syn.
Thymus glabrescens sensu Debray, Thymus glabrescens subsp. decipiens (Heinr. Braun ) Domin., Thymus ortmannianus Opiz, nom. nud., Thymus pannonicus sensu auct. gall., Thymus pseudochamaedrys (Heinr. Braun) Ronniger ex Machule, nom. inval., Thymus serpyllum subsp. decipiens (Heinr. Braun) Lyka
Disb.
11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra, PCat), 13 Eur-SE,
f. v.
Cham.
N.
NTB(vern): cf.: Thymus kosteleckyanus (= T. pannonicus auct., non. All.), T. pulegioides subsp. pannonicus
ca
serpol d'Innsbruck
es
serpol de Innsbruck
fr
thym d'Innsbruck [pr], thym faux petit-chêne (T. pseudochamaedrys), thym glabrescent
en
Innsbruck thyme
de
innsbrucker Thymian [pr], österreichischer Thymian (T. oenipontanus), täuschender Thymian (T. glabrescens subsp. decipiens), tiroler Thymian
it
timo di Innsbruck

  
sp.
Thymus piperella L.
syn.
Calamintha piperella (L.) Rchb., Origanum piperella (L.) Kuntze, Thymus serpyllum subsp. piperella (L.) Malag.
Disb.
12 Eur-SW (PVal, Esp),
f. v.
Cham.
h.
0,1-0,4 m
ca
pebrella [pr], febrella, pebrerola, timó pebrella, tomello pebrella
es
pebrella [pr], pimentera, hierba gazpachera, maro español ancho, peberela, peberella, pebrilla
fr
thym pebrella, thym poivré
en
small-peppermint thyme

  
sp.
Thymus praecox Opiz
syn.
Thymus serpyllum subsp. praecox (Opiz) Vollm., Thymus serpyllum var. praecox (Opiz) Briq.
Disb.
10 Eur-N, 11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra, PCat, Esp, Port), 13 Eur-SE, 33 Cauc, 34 As-W, 70 AmSubart,
f. v.
Cham.
h.
0,1 m
N.
NT(~syn): Thymus praecox subsp. praecox; NB(vern): Thymus praecox subsp. britannicus (Thymus drucei), Thymus praecox subsp. polytrichus
ca
serpoll de muntanya [pr], farigola de muntanya 1, farigola reptant
es
serpol serrano [pr], hierba luna 2, serpol cidrado, serpol de olor de cidra, serpol francés, serpol menor, serpol vulgar, tomillo rastrero 6
fr
serpolet couché [pr], thym chevelu, thym couché, thym des Alpes, thym précoce
en
creeping thyme 1, mother of thyme, red mother of thyme, wild thyme, wild garden thyme
de
frühblühender Thymian [pr], Alpen-Thymian 3, behaarter Thymian, früher Thymian, kriechender Thymian, Kriech-Thymian, niedergestreckter Thymian
nl
kruiptijm
it
timo precoce
pt
serpão cidrado [pr], erva-ursa, serpão dos montes, gl: erva-ursa

  
sp.
Thymus praecox subsp. britannicus (Ronniger) Holub
syn.
Thymus arcticus (Durand) Ronniger, Thymus britannicus Ronniger, Thymus drucei Ronniger, Thymus neglectus Ronniger, Thymus polytrichus subsp. britannicus (Ronniger) Kerguélen, Thymus praecox subsp. arcticus (Durand) Jalas, Thymus praecox subsp. ligusticus 1 (Briq.) Paiva & Salgueiro, Thymus serpyllum subsp. arcticus (Durand) Hyl., Thymus serpyllum subsp. britannicus (Ronniger) P.Fourn., Thymus serpyllum var. penyalarensis Pau
Disb.
10 Eur-N, [11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra, PCat?, Esp, Port), 70 AmSubart,
f. v.
Cham.
h.
0,08 m
N.
NT(~syn): WCSP: T. praecox subsp. polytrichus (A.Kern. ex Borbás) Jalas (syn: T. praecox subsp. ligusticus (Briq.) Paiva & Salgueiro); Euro+Med: T. praecox subsp. ligusticus (Briq.) Paiva & Salgueiro (syn: T. praecox subsp. britannicus (Ronniger) Holub, T. pseudolanuginosus Ronniger); NT(~syn) -> Thymus pseudolanuginosus
ca
serpoll occidental [pr], serpoll britànic, serpoll de Druce
es
serpol británico [pr], serpol, serpolio, tomillo de la sierra, tomillo de puerto, tomillo rastrero 2
fr
serpolet de l'ouest [pr], serpolet de Druce, thym d'Angleterre
en
creeping thyme 2, mother of thyme, wild thyme, coconut thyme, crimson thyme, British thyme, serpolet oil [oles]
de
westeuropäischer Thymian [pr], englischer Quendel
nl
westeuropese tijm

  
sp.
Thymus praecox subsp. polytrichus (A.Kern. ex Borbás) Jalas
syn.
Thymus alpigenus (A.Kern. ex Heinr.Braun) Ronniger, Thymus balcanus Borbás, Thymus ceretanus Sennen, Thymus kapelae (Borbás) Dalla Torre & Sarnth., Thymus kerneri Borbás, Thymus polytrichus A. Kern. ex Borbás, Thymus praecox subsp. ligusticus 2 (Briq.) Paiva & Salgueiro, Thymus reinegeri Opiz, nom. inval., Thymus serpyllum subsp. polytrichus (A. Kern. ex Borbás) Briq., Thymus serpyllum var. ligusticus Briq., Thymus trachselianus Opiz, Thymus vallicola (Heinr.Braun) Ronniger, Thymus vandasii Velen.
Disb.
12 Eur-SW (Fra, PCat, Esp), 13 Eur-SE,
f. v.
Cham.
h.
0,1 m
N.
NT(~syn): -> Thymus praecox subsp. britannicus
ca
serpoll de pilositat variable
es
sérpol, tomillo de puerto 1
fr
thym à pilosité variable
en
breath of God, brotherwort, Christ's bedstraw, Christ's blood, hairy thyme 2, hillwort, mother of thyme, penny mountain, wild thyme, serpolet oil plant [oles]
de
langhaariger Thymian [pr], Alpen-Thymian 2, behaarter Thymian, frühblühender Thymian, Kriechthymian, Langhaar-Thymian, vielhaariger Thymian
nl
wilde tijm
it
timo a peli variabili (T. polytrichus) [pr], timo balcanico, timo alpino

  
sp.
Thymus praecox subsp. praecox
syn.
Thymus alpicola Schur, Thymus badensis Heinr.Braun ex L.Walz, Thymus caespitosus Opiz, Thymus ciliatus Opiz ex Déségl., nom. illeg., Thymus hesperites Lyka, Thymus humifusus Bernh. ex Link, Thymus praecox f. badensis (Heinr.Braun ex L.Walz) Cap, Thymus serpyllum subsp. clivorum Lyka, Thymus serpyllum subsp. praecox (Opiz) Vollm., Thymus serpyllum var. lanuginosus Pers., Thymus serpyllum var. praecox (Opiz) Briq.
Disb.
11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra), 13 Eur-SE,
f. v.
Cham.
N.
NB(vern) ->Thymus praecox

  
sp.
Thymus pseudolanuginosus Ronniger
syn.
Thymus lanuginosus hort., non Mill.
Disb.
ign, cult,
f. v.
Cham.
N.
NT(~syn) -> Thymus praecox subsp. britannicus
ca
serpoll lanuginós
es
serpol lanuginoso
fr
thym laineux
en
woolly thyme [pr], wooly-leaved mountain thyme
de
filziger niedergestreckter Thymian
nl
tijmsoort 1, wilde tijmsoort
pt
tomilho-lanoso

  
sp.
Thymus pulcherrimus Schur
syn.
Thymus carpathicus Čelak., Thymus chamaedrys var. sudeticus (Opiz ex Borbás) Nyman, Thymus circumcinctus Klokov, Thymus pulcherrimus subsp. sudeticus (Lyka) P.A.Schmidt, Thymus serpyllum subsp. pulcherrimus (Schur) Lyka, Thymus sudeticus Opiz ex Borbás
Disb.
11 Eur-C, 13 Eur-SE, 14 Eur-E,
f. v.
Cham.
ca
serpoll dels Carpats
es
tomillo de los Cárpatos

  
sp.
Thymus pulegioides L.
Disb.
10 Eur-N, 11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra, PCat, PVal, Esp, Por), 13 Eur-SE, 14 Eur-E, 30 Sib, 32 As-C, 33 Cauc, 36 Xina, [51 NZel, [71 Can-W, [72 Can-E, [73 EUA-NW, [75 EUA-NE, [78-EUA-SE,
f. v.
Cham.
h.
0,06-0,3 m
N.
NT(~syn) -> Thymus pulegioides subsp. pulegioides
ca
serpoll [pr], essència de pastor, farigola, farigola de pastor 2, farigoleta 2, farigoleta de muntanya, frigoleta, herba de pastor 1, herba de Sant Joan, salsa de pastor 1, serfull, serpol 1, timó de prat 1, timó negre 1, timonet 2
es
serpol [pr], marefollo, sarapollo, serpillo, té de la sierra, té fino, té morado, tomillo de prado
fr
serpolet commun [pr], thym de bergère [pr], serpolet, serpolet petit-chêne (T. chamaedrys), serpolet pouliot, thym à larges feuilles, thym de Jaquet (T. jaquetianus), thym faux pouliot, thym laineux 2, thym médicinal, thym petit-chêne (T. chamaedrys), thym pouliot, thym sauvage, thym serpolet
en
large thyme [pr], broad-leaved thyme, greater wild thyme, large garden, large garden thyme, large wild thyme, lemon thyme 2, mother of thyme, Pennsylvanian Dutch thyme, wild thyme
de
Arznei-Thymian [pr], Arznei-Feldthymian, breitblättriger Thymian, Feld-Quendel, Feld-Thymian, gemeiner Quendel, gemeiner Thymian, Quendel, wilder Thymian, Wurstkraut
nl
grote tijm [pr], grote wilde tijm
it
timo goniotrico
pt
tomilho-poêjo [pr], erva-ursa 3, serpão, serpão glabro, serpilho 2, serpol, tomilho-das-serras, tomilho-dos-prados, serpil, tomilho-das-searas

  
sp.
Thymus pulegioides subsp. montanus (Trevir.) Ronniger
syn.
Thymus amplificatus (Schur) Dalla Torre & Sarnth., Thymus chamaedrys subsp. montanus (Trevir.) Nyman, Thymus clandestinus Schur, nom. illeg., Thymus danubialis (Simonk.) Simonk., Thymus enervius Klokov, Thymus istriacus Haw. ex Schult. & Schult.f., Thymus montanus Waldst. & Kit., nom. illeg., non Crantz, Thymus parviflorus Opiz, nom. illeg., Thymus serpyllum subsp. montanus (Trevir.) Arcang.
Disb.
11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra, Esp), 13 Eur-SE,
f. v.
Cham.
ca
serpoll de muntanya europeu
es
serpol de montaña europeo
fr
thym des montagnes
de
Istrischer Thymian, Kahler Arznei-Thymian

  
sp.
Thymus pulegioides subsp. pannonicus (All.) Kerguélen
syn.
Thymus allionii A.Kern. ex Déségl., Thymus carniolicus Borbás ex Déségl., Thymus chamaedrys var. vestitus Lange, Thymus froelichianus Opiz, Thymus hirsutus M.Bieb., nom. superfl., Thymus lanuginosus Mill. , Thymus latifolius (Besser) Andrz., nom. illeg., Thymus marschallianus Willd., Thymus pannonicus All., Thymus platyphyllus Klokov, Thymus pulegioides var. vestitus (Lange) Jalas, Thymus serpyllum subsp. carniolicus (Borbás ex Déségl.) Lyka, Thymus serpyllum subsp. pannonicus (All.) Čelak., Thymus stepposus Klokov & Des.-Shost., Thymus valderius Ronniger
Disb.
11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra, PCat, Esp), 13 Eur-SE, 14 Eur-E, 30 Sib, 32 As-C, 33 Cauc, 36 Xina,
f. v.
Cham.
h.
0,1-0,15 m
N.
NT(~syn): Thymus pulegioides subsp. pannonicus = T. kosteleckyanus; NTB(vern): cf.: Thymus kosteleckyanus (= T. pannonicus auct., non. All.), T. oenipontanus.
ca
serpoll euroasiàtic [pr], serpoll de Pannònia 1, serpoll de Froelich
es
serpol euroasiático, serpol de Panonia 1
fr
serpolet eurasienne [pr], thym de Pannonie [pr], thym de Carniole, thym de Hongrie 2, thym de Marschall (T. marschallianus)
en
Eurasian thyme [pr], Pannonian thyme 1, Hungarian thyme 2
de
Steppen-Thymian [pr], Froelichs Thymian (T. froelichianus), krainer Thymian (T. pulegioides subsp. carniolicus), Marshall thymian (T. marschallianus), pannonischer Thymian 1, piemonteser Thymian (T. pulegioides subsp. carniolicus), Steppen-Quendel
it
timo del Friúli, timo di Froelich (T. froelichianus), timo lanoso 1

  
sp.
Thymus pulegioides subsp. pulegioides
syn.
Thymus chamaedrys Fr., Thymus jaquetianus (Ronniger) Debray, Thymus ovatus Mill., Thymus pulegioides subsp. chamaedrys (Fr.) Gusul., Thymus serpyllum subsp. chamaedrys (Fr.) Schübl. & G.Martens, Thymus serpyllum subsp. jaquetianus (Ronniger) O.Bolòs & Vigo; Thymus alpestris auct. non Tausch ex A.Kern., Thymus chamaedrys var. pulegioides (L.) Nyman, nom. superfl., Thymus glaber Mill., Thymus glabratus Hoffmanns. & Link, Thymus lanuginosus Mill., Thymus oreus Charb., Thymus pulegioides subsp. similialpestris Debray, Thymus pulegioides var. jaquetianus Ronniger, Thymus serpyllum subsp. ovatus (Mill.) Briq., nom. illeg., Thymus serpyllum var. chamaedrys (Fr.) K.Koch, Thymus serpyllum var. lanuginosus (Mill.) Briq., Thymus sylvestris Schreb., nom. illeg., Thymus ucrainicus (Klokov & Des.-Shost.) Klokov
Disb.
10 Eur-N, 11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra, PCat, PVal, Esp, Por), 13 Eur-SE, 14 Eur-E, [71 Can-W, [72 Can-E, [73 EUA-NW, [75 EUA-NE, [78-EUA-SE,
f. v.
Cham.
N.
NB(vern) -> Thymus pulegioides

  
sp.
Thymus quinquecostatus Čelak.
syn.
Thymus serpyllum subsp. quinquecostatus (Celak.) Kitam.
Disb.
31 ExtOrRus, 36 Xina, 37 Mong, 38 As-E,
f. v.
Cham.
ca
serpoll de cinc costelles
es
tomillo de cinco costillas
fr
thym à cinq côtes
en
Japanese thyme [pr], desert thyme, five-ribbed thyme, Japanese creeping thyme

  
sp.
Thymus richardii Pers.
syn.
Origanum richardii (Pers.) Kuntze, Thymus serpyllum subsp. richardii (Pers.) Malag., Thymus serpyllum var. richardii (Pers.) Knoche
Disb.
12 Eur-SW (PVal, IBal), 13 Eur-SE,
f. v.
Cham.
h.
0,1-0,3 m
ca
serpoll de Richard [pr], farigola de penya 1, farigola de Richard, frígola de penya
es
serpol de Richard [pr], hierba luna 3, serpol, tomillo rojo 2
fr
thym de Richard
en
Richard's Thyme
de
Insel-Thymian

  
sp.
Thymus saturejoides Coss.
syn.
Origanum saturejoides (Coss.) Kuntze
Disb.
20 Afr-N,
f. v.
Cham.
ca
timó de fulla de sajolida
es
tomillo de hojas de ajedrea
fr
thym-sarriette du Maroc [pr], thym à feuille de sarriette, thym saturéioïde
en
Moroccan wild thyme [pr], Moroccan savory thyme
de
marokkanisches Bergbohnenkraut

  
sp.
Thymus serpylloides Bory
syn.
Origanum serpylloides (Bory) Kuntze, Thymus angustifolius Webb, nom. illeg., Thymus hirtus subsp. serpylloides (Bory) Malag., Thymus zygia var. serpylloides (Bory) Pau
Disb.
12 Eur-SW (PVal, Esp),
f. v.
Cham.
h.
0,1-0,2 m
N.
NT(~syn) -> Thymus serpylloides subsp. serphylloides
ca
timó de Sant Joan [pr], timó mascle 2
es
tomillo de la sierra [pr], samarilla
fr
sierra thyme, serpyllum-like thyme

  
sp.
Thymus serpylloides subsp. gadorensis (Pau) Jalas
syn.
Thymus gadorensis (Pau) Villar, Thymus hirtus auct., non Willd., Thymus zygis var. gadorensis Pau
Disb.
12 Eur-SW (PVal, Esp),
f. v.
Cham.
h.
0,1-0,2 m
ca
timó d’Aitana [pr], timó blanc d’Aitana, timó de Sant Joan 2, timó mascle 3
es
tomillo blanco de Aitana [pr], hierba de la sangre, jegrea, samarilla, tomillo blanco, tomillo de Gador, tomillo rojo-verbena

  
sp.
Thymus serpylloides subsp. serphylloides
syn.
Thymus angustifolius var. nevadensis Boiss.
Disb:
12 Eur-SW (Esp),
f. v.:
Cham.
h:
0,15 m
N.
NB(vern) -> Thymus serpylloides
ca
timó de Sierra Nevada
es
tomillo de Sierra Nevada [pr], tomillo de la sierra, samarilla

  
sp.
Thymus serpyllum subsp. serpyllum
syn.
Thymus angulosus Dulac, Thymus angustifolius Pers., nom. illeg., Thymus azoricus G.Lodd., nom. nud., Thymus campestris Salisb., nom. superfl., Thymus ciliatus Lam., Thymus communis Kitt., Thymus muscosus Zaver., Thymus pycnotrichus (R.Uechtr.) Ronniger, Thymus rigidulus Kerguélen, Thymus serpyllum subsp. angustifolius (Wallr.) Gaudin, Thymus serpyllum subsp. rigidus (Wimm. & Grab.) Lyka, Thymus serpyllum var. pycnotrichus R.Uechtr.
Disb.
10 Eur-N, 11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra), 13 Eur-SE?, 14 Eur-E, 30 Sib,
f. v.
Cham.
N.
NB(vern) -> Thymus serpyllum

  
sp.
Thymus serpyllum auct.
syn.
Thymus sect. Serpyllum
N.
NB: Thymus serpyllum L. no es trobaria la península Ibèrica (WCSP, GRIN, Fl. Iberica), seria europeu, el nom serpoll / serpol / serpolet / serpillo / serpilho, serpão s'ha aplicat a molts tàxons i subtàxons de Thymus sect. Serpyllum & aff.: Thymus serpyllum L., Thymus alpestris, Thymus ×citriodorus, Thymus kosteleckyanus, Thymus longicaulis, Thymus mongolicus, Thymus nervosus, Thymus odoratissimus, Thymus oenipontanus, Thymus praecox subsp. pl., Thymus pseudolanuginosus, Thymus pulcherrimus, Thymus pulegioides subsp. pl., Thymus quinquecostatus, Thymus richardii; Thymus fontqueri, etc.
ca
serpoll [pr], farigola de muntanya 9, farigola mascle, farigoleta 9, salsa de pastor. serfull, serpol, timó negre
es
serpol [pr], hierba luna 4, serpillo, serpilo, serpollo, tomillo salsero 3, tomillo serpol 2
fr
serpolet
en
serpolet
it
serpillo
pt
serpilho, serpão

  
sp.
Thymus serpyllum L.
Disb.
10 Eur-N, 11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra), 13 Eur-SE?, 14 Eur-E, 30 Sib,
f. v.
Cham.
N.
NB: -> Thymus serpyllum auct.; NT(~syn) -> Thymus serpyllum subsp. serpyllum
ca
serpoll europeu [pr], serpoll
es
serpol europeo [pr], serpol [pr], serpillo, serpola, serpollo, tomillo salsero 4, tomillo serpol 3
fr
serpolet [pr], farigoulette, serpolet à feuilles étroites, thym bâtard, thym pouilleux, thym sauvage, thym serpolet
en
Breckland thyme [pr], Breckland garden, continental wild thyme, creeping thyme 3, hillwort, lavender thyme, lemon thyme 3, mother-of-thyme, penny mountain, serpolet, narrow-leaved thyme, wild thyme, oil of thyme [oles]
de
Feld-Thymian [pr], Feldkümmel, Feld-Quendel, Quendel, Sand-Thymian, wilder Thymian, Wiesenthymian
nl
kleine tijm [pr], kruipende tijm, kruiptijm, kwendel, wilde tijm 3
it
serpillo [pr], pepolino, sermollino, sermollino cedrato, sermollino selvatico, serpollino, timo cedrato, timo selvatico, timo serpillo, timo settentrionale
pt
serpilho 1 [pr], tomilho-serpão, erva-ursa 5, serpão, serpão-do-monte 2, serpol

  
sp.
Thymus thracicus Velen.
syn.
Thymus alsarensis Ronniger, Thymus balcanus var. montenegrinus Rohlena & Ronniger, Thymus drabiscensis (Ronniger) Ronniger, Thymus gabrielae Ronniger, Thymus lanicaulis Ronniger, Thymus longidens (Velen.) Velen., Thymus nikolovii var. nobilis Ronniger
Disb.
13 Eur-SE, 34 As-W,
f. v.
Cham.
ca
timó de Tràcia
es
tomillo de Tracia
fr
thym de Thrace
en
Thracian thyme [pr], longtooth thyme [pr], lavender thyme 1, lavender-scented thyme
de
thrakischer Thymian, Langzahn-Thymian

  
sp.
Thymus villosus L.
syn.
Origanum villosum (L.) Kuntze
Disb.
12 Eur-SW (Esp, Por),
f. v.
Cham.
h.
0,3 m
ca
timó pilós
es
tomillo peludo [pr], tomillo ansero
fr
thym velu
en
villous thyme [pr], hairy thyme 1
de
zottiger Thymian
pt
tomilho-peludo [pr], azeitoneira, erva-azeitoneira, erva-das-azeitonas

  
sp.
Thymus vulgaris L.
Disb.
[11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra, PCat, PVal, IBal, Esp), 13 Eur-SE, 20 Afr-N, [51 NZe, [81 Carib, cult,
f. v.
Cham.
h.
0,1-0,4 m
N.
NT(~syn) -> Thymus vulgaris subsp. vulgaris
ca
farigola vulgar [pr], farigola [pr], timó [pr], botja, estremuncell, farigola vera, farigoleta, frigola, senyorida, tem, timó bo, timonera, timonet 3, tomell, tomello, tomelló, tomello vulgar
es
tomillo común [pr], tomillo [pr], estremoncillo, timoncillo, tomello, tomillo ansero, tomillo borde, tomillo caliza, tomillo fino, tomillo negrillo, tomillo rojo 3, tomillo royo, tomillo salsero 5, tomillo vulgar, tomizo, tremoncillo, tumo
fr
thym commun [pr], thym [pr], farigoule, barigoule, frigoule, mignotise des genevois, pote, thym cultivé, thym des jardins, thym d'Europe, thym ordinaire, thym vrai, thym vulgaire
en
common thyme [pr], garden thyme [pr], thyme [pr], culinary thyme, English thyme, French thyme, German thyme, pot-herb thyme, winter thyme, oil of thyme [oles]
de
echter Thymian [pr], Garten-Thymian [pr], Thymian [pr], echter Quendel, französischer sommer, Thymian, Garten-Quendel, gemeine Thymian, Gewürz-Thymian, Kuttelkraut, Quendel, römischer Quendel, spanisches Kudelkraut, welscher Quendel, Wurstlkraut
nl
echte tijm [pr], echte keukentijm, gewone keukentijm, gewone tijm, keukentijm, thijm, tijm, wintertijm
it
timo comune [pr], timo [pr], timo maggiore [pr], erbuccia, pepolino, sermollino
pt
tomilho [pr], arça (BR), arçanha (BR), pepolino, poejo (BR), segurelha (BR), timo, timo volgare, tomelo, tomentelo 2, tomilho-comum, tomilho-ordinário, tomilho-vulgar 1, (gl): tomelo, tomentelo

  
sp.
Thymus vulgaris subsp. aestivus (Reut. ex Willk.) A.Bolòs & O.Bolòs
syn.
Thymus aestivus Reut. ex Willk., Thymus aestivalis Kit., Thymus barrelieri Rouy, nom. illeg., Thymus micromerioides Rouy, Thymus vulgaris var. aestivus (Reut. ex Willk.) Font Quer, nom. superfl.
Disb.
12 Eur-SW (PVal, IBal, Esp),
f. v.
Cham.
h.
0,3 m
ca
farigola d'estiu [pr], frigola blanca, frigola de Santa Margalida, fríula, timó d'estiu
es
tomillo de verano [pr], tomillo borde, tomillo fino
fr
thym d'été
en
summer thyme

  
sp.
Thymus vulgaris subsp. palearensis (O.Bolòs & Vigo) O.Bolòs & Vigo
syn.
Thymus vulgaris var. palearensis O.Bolòs & Vigo
Disb.
12 Eur-SW (Fra, PCat),
f. v.
Cham.
N.
NT(~syn): Thymus vulgaris subsp. vulgaris; NB(vern): Thymus vulgaris
ca
timó del Pallars
es
tomillo del Pallars
fr
thym du Pallars
en
Pallars thyme

  
sp.
Thymus vulgaris subsp. vulgaris
syn.
Thymus chinensis K.Koch, Thymus collinus Salisb., nom. superfl., Thymus ilerdensis González ex Costa, Thymus sublaxus Rouy, Thymus vulgaris var. capitatus Willk., Thymus zygis subsp. ilerdensis (González ex Costa) Nyman
Disb.
[11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra, PCat, PVal, Esp), 13 Eur-SE, 20 Afr-N, [51 NZe, [81 Carib, cult,
f. v.
Cham.
h.
0,3 m
N.
NB(vern) -> Thymus vulgaris; NT(~syn): cf. Thymus baeticus, Thymus vulgaris subsp. palearensis

  
sp.
Thymus webbianus Rouy
syn.
Origanum webbianum (Rouy) Kuntze, Thymus herba-barona sensu Webb, non Loisel, Thymus hirtus auct. valent., Thymus webbianus var. prostratus (Boiss. ex Lacaita) O.Bolòs & Vigo
Disb.
12 Eur-SW (PVal)
f. v.
Cham-sf
h.
0,05-0,2 m
N.
NT(~syn) -> Thymus baeticus, Thymus vulgaris subsp. vulgaris
ca
farigola martinenca [pr], farigola de penya 2, timó terrer 2
es
tomillo de roca [pr], tomillo rastrero 4

  
sp.
Thymus willdenowii Boiss.
syn.
Thymus afer (Pau & Font Quer) Villar. Thymus diffusus Salzm. ex Benth., nom. illeg., Thymus hirtus Willd., nom. illeg., Thymus mohamedii Tahiri & Rejdali, Thymus vulgaris var. hirtus Pau, Thymus zygis var. afer Pau & Font Quer
Disb.
12 Eur-SW (Esp), 20 Afr-N,
f. v.
Cham.
h.
0,15 m
ca
timó de Willdenow
es
tomillo de Willdenow [pr], tomillo salsero 6
en
Gibraltar thyme [pr], diffuse thyme, hairy thyme 4 (T. hirtus)

  
sp.
Thymus zygis Loefl. ex L.
syn.
Thymus angustifolius Salisb., nom. superfl., Origanum zygis (L.) Kuntze
Disb.
12 Eur-SW (PCat, PVal, Esp, Por), 20 Afr-N,
f. v.
Cham.
h.
0,1-0,3 m
ca
farigola salsera [pr], timó d'olives, timó gràcil (subsp. gracilis)
es
tomillo salsero [pr], tomillo aceitunero [pr], chirrín hembra (Granada), mierdagato, tomillo albar, tomillo ansero, tomillo blanco, tomillo español, tomillo fino, tomillo negrillo, tomillo risquero, tomillo rojo 4 (subsp. gracilis), ajedrea menuda, aceite de tomillo [oles], esencia de tomillo [oles]
fr
thym d'Espagne [pr], thym à thymol, thym rouge, essence de thym [oles], huile de thym [oles]
en
Spanish thyme [pr], Moroccan wild thyme, olive thyme, sauce thyme, white thyme, thyme oil [oles]
de
Joch-Thymian
it
timo spagnolo
pt
tomilhinha [pr], erva-de-santa-maria, sal-da-terra, sal-purinho, serpão-do-monte 1, tomilhinho, tomilho, gl: herba tioira

  
sp.
Thymus zygis  subsp. gracilis (Boiss.) R. Morales
syn.
Thymus tenuifolius Mill., Thymus tenuifolius var. floribundus, Thymus tenuifolius var. gracilis Boiss., Thymus verticillatus Sennen, nom. illeg.
Disb.
12 Eur-SW (PVal, Esp), 20 Afr-N,
f. v.
Cham.
h.
0,15-0,3 m
ca
timó gràcil
es
tomillo grácil [pr], tomillo aceitunero 3, tomillo blanco, tomillo fino, tomillo risquero, tomillo rojo 5, tomillo salsero 7
fr
thym rouge d'Espagne
en
fine-leaved thyme (T. tenuifolius)
de
spanischer Thymian (T. zygis ssp. gracilis)