Multilingual Vocabulary of plant names: Salix
(with the support of the Institute of Catalan Studies)
Vocabulari multilingüe de noms de plantes: Salix
(amb el suport de l'Institut d'Estudis Catalans)
SYNONYM(S) : Chosenia Nakai, Toisusu Kimura
AFRIKAANS : wilger, wilgerboom
ALBANIAN : Shelgu
ARABIC : صفصاف
ARMENIAN : Ուռենի
BENGALI : উইলো
BOSNIAN : Vrba
BULGARIAN : Върба Vŭrba
CATALAN : salze [arbr = arbre] [pr], sarga [arbt = arbust] [pr],
salenca [nana = mata nana] [pr], saule, vimetera, vimenera,
vimer, [amnt]: ament, gatell, [vimn]: vímet
CHINESE : 柳属 liu shu, 柳树 liu
shu, 钻天柳属 zuan tian liu shu (Chosenia)
CROATIAN : Vrba, Vrbe
CZECH : Vrba
DANISH : pil
DUTCH : wilg, [amnt]: katje
ENGLISH : willow [pr], osier, sallow, [amnt]: catkin, pussy
(male catkins), ament, [vimn]: wicker, withe, withy
ESTONIAN : Paju, remmelgas
FINNISH : paju, pajut
FRENCH : saule [pr], osier, [amnt]: chaton, [vimn]:
osier
GERMAN : Weide, Bruchweide, [amnt]: Kätzchen
GREEK : ίτιά ítiá
HEBREW : ערבה arava
HINDI : विलो vilō
HUNGARIAN : fűz, fűzfa
ICELANDIC : Víðir
ITALIAN : salce, salcio, salice, [amnt]: amento,
[vimn]: vimine
JAPANESE : 柳 - やなぎ - ヤナギ Yanagi
KANNADA : ವಿಲೋ vilō
KOREAN : 버들 beodeul, 버드나무속 beodeunamusog
LATVIAN : kārkls, Vītoli
LITHUANIAN : Gluosnis, Karklas
MACEDONIAN : Врба
MALTESE : Żafżafa
NAHUATL : Huexōtl
NORWEGIAN : pil, vier, Vierslekten
PERSIAN : بید مجنون
POLISH : Wierzba
PORTUGUESE : salgueiro [pr], chorão, salso, sinceiro, vimeiro,
[amnt]: amento, amentilho, [vimn]: vime, buinho,
(Galician): salgueiro, [amnt]: amento, candea, gatiño,
[vimn]: vime, vimbio
QUECHUA : Sawsi
ROMANIAN : Salcie, răchită
RUSSIAN : И́ва Íva, ветла́
vetlá, раки́та rakíta, лоза́
lozá, лози́на lozína, ве́рба vérba,
Чозе́ния Chozéniya (Chosenia)
SERBIAN : Врба Vrba
SINHALESE : සලික්ස් Saliks
SLOVAKIAN : Vŕba
SLOVENIAN : vrba
SPANISH : sauce [arbr = árbol] [pr], sarga [arbt = arbusto] [pr],
sargatilla [nana = mata enana] [pr], ahuejote (MX), bardaguera,
mimbrera, palero, salce, salguera, sarguera, palero, sauz, saz,
[amnt]: amento, gatillo, candelilla, [vimn]: mimbre
SWAHILI : Msafsafi
SWEDISH : vide [pr], pil, sälg, Videsläktet
TELUGU : విల్లో villō, సాలిక్స Sāliks
THAI : สนุ่น Sanun
TURKISH : Söğüt
UKRAINIAN : Верба Verba
VIETNAMESE : Chi Liễu
OTHERS : (az Azerbaijani): Söyüd, (ba
Bashkir): Тал, (bar Bavarian): Felber,
(be Belarusian): Вярба, (bo Tibetan):
ལྕང་མ།, (br Breton): Haleg, (cy
Welsh): helygen, (eu Basque): Sahats,
(fo Faroese): Pílur, (ga Irish Gaelic):
Saileach, (gv Manx): Shellagh,
(hsb Upper Sorbian): Wjerba, (kk Kazakh):
Қызыл тал, (ku Kurdish): Bî,
(mdf Moksha): (mn Mongolian): Каль,
(mrj Hill Mari): Ӱэ, (nv Navajo):
Kʼaiʼ, (oc Occitan): salze, sause,
(os Ossetian): Хæрис, (se Northern Sami):
Sieđga, (udm Udmurt): Бадь,
OTHERS (Esperanto) : Saliko [pr], Saliketo
SYNONYM(S) : Salix daviesii Boiss., Salix persica
Boiss., Salix pseudosafsaf A.Camus, Gomb. & Guillaumin
ARABIC : صفصاف مدبب الأوراق
CATALAN : salze comú d'Orient Mitjà, salze pèrsic
ENGLISH : common Middle East willow
ESTONIAN : pärsia remmelgas
FRENCH : saule commun du Moyen-Orient, saule de Perse
HEBREW : ערבה מחודדת …..
HINDI : बादा bada, बैढ bed
PUNJABI : ….. bisu, ….. jalmala
RUSSIAN : ива иглолистная iva iglolistnaja, Ива Девиса Iva Devisa
SPANISH : sauce común de Oriente Medio, sauce pérsico
TURKISH : acem söğüdü, germajo (S. × persica Boiss.)
SYNONYM(S) :
Salix caspica auct., non Pall.,
Salix
daphnoides
subsp.
acutifolia (Willd.) Ahlfv.,
Salix
daphnoides
Vill. var.
acutifolia (Willd.) Döll,
Salix
pruinosa
Besser,
Salix violacea Andrews,
Salix
violacea
Willd., nom. inval.
NB(vern) : - "Caspian, Caspienne, Kaspische,
etc." (in different languages) more suitable for: Salix
caspica
Pall. - Names derived from "daphnoides",
cf.: Salix daphnoides
ARABIC : الصفصاف حاد الأوراق
CATALAN : salze de fulla aguda
CROATIAN : Kaspijska vrba
CZECH : Kaspická vrba [//], Vrba špičatolistá [pr].
DANISH : Dug-Pil, Gæslingepil, Kaspisk dugpil [//], Kaspisk pil
[//].
DUTCH : Kaspische zandwilg
ENGLISH : Sharp-leaf willow [pr], acute willow, ashleaf willow,
Caspic willow [//], Long-leaved violet willow, pointed-leaf willow,
Russian willow, Sharpleaf willow, Sharp-leaved willow, Siberian
violet willow, Violet willow, Violet-coloured willow.
ESTONIAN : Halapaju, härmpaju, Kaspia paju [//].
FINNISH : idänhärmäpaju, huurrepaju
FRENCH : Saule à feuilles aiguës [pr], Osier violet, saule à
feuilles pointues, saule de la Caspienne [//], saule violet
GERMAN : Kaspische Weide [//], Kaspische Reifweide [//],
Spitz-Weide, Spitzblättrige Weide [pr].
GREEK : ….. halapaju, ….. härmpaju
HINDI : Bharroi.
HUNGARIAN : Hegyeslevelű fűz, Kaszpi fűz [//].
ICELANDIC : Blásprotavíðir.
ITALIAN : Salice a foglie agurre, salice acutifoglio, Salice
violetto.
JAPANESE : カスピエゾヤナギ Kasu piezo yanagi.
LATVIAN : smaillapu vītols
LITHUANIAN : smailialapis karklas, smailialape blinde, smailialapis
gluosnis
NORWEGIAN : Plommepil.
POLISH : Wierzba ostrolistna [pr], Wierzba kaspijska.
RUSSIAN : Ива остролистная Iva ostrolistnaia [pr],
Шелюга Sheliuga, Шелюга красная Sheliuga
krasnaia, Красная верба Krasnaia
verba, Краснота́л Krasnotál.
SLOVENIAN : volcinasta vrba
SPANISH : sauce de hojas agudas, sauce ruso
SWEDISH : Spetsdaggvide [pr], Spetsbladigt daggvide, rysk daggpil.
UKRAINIAN : Верба гостролиста Verba hostrolysta
SYNONYM(S) : Salix medemii Boiss, Salix muscina
hort., Salix nitida S.G. Gmel., Salix phlomoides
M.Bieb.
ARABIC : الصفصاف المصري safsaf masri
CATALAN : salze d'Egipte
CZECH : Vrba egyptská
DANISH : egyptisk pil
ENGLISH : Egyptian willow [pr], Armenian willow, Mediterranean
willow, musk willow
ESTONIAN : egiptuse paju
FRENCH : saule d’Égypte
GERMAN : ägyptische Weide, persische Weide
JAPANESE : ペルシャバッコヤナギ Perushabakkoyanagi
LITHUANIAN : Egiptinis karklas
NORWEGIAN : Fløyelsselje
PORTUGUESE : salgueiro do Egipto
RUSSIAN : И́ва еги́петская iva egiptskaja
SPANISH : sauce de Egipto, sauce almizclero, sauce del almizcle
SWEDISH : persisk sälg
TURKISH : halef, misk söğüdü
Salix alaxensis (Andersson) Coville
SYNONYM(S) : Salix speciosa Hook. & Arn., Salix speciosavar. alaxensis Andersson, Salix lapponum
Regel & Tiling
CATALAN : salze d'Alaska
CZECH : Vrba aljašská
ENGLISH : felt-leaf willow [pr], Alaska willow, diamond willow, felt-leaved willow
ESTONIAN : alaska paju
FINNISH : alaskanpaju
FRENCH : saule d'Alaska, saule de l'Alaska, saule feutré
ICELANDIC : Alaskavíðir [pr], blævíðir
PORTUGUESE : salgueiro do Alaska, (Galician): salgueiro de Alasca
RUSSIAN : Ива аляскинская Iva alyaskinskaya, Ива великолепная Iva velikolepnaya
SERBIAN : Аљаска врба, Aljaska vrba
SPANISH : sauce de Alaska
SWEDISH : alaskavide
Salix alaxensis var. longistylis (Rydb.) C.K.Schneid.
SYNONYM(S) : Salix alaxensis subsp. longistylis
(Rydb.) Hultén, Salix longistylis Rydb.
CATALAN : salze d'Alaska d'estils llargs
ENGLISH : longstyle feltleaf willow
FRENCH : saule feutré à styles longs
SPANISH : sauce de Alaska de estilos largos
ALBANIAN : Shelgu i bardhë
ARABIC : صَفْصاف أبيض Ṣafṣāf abyaḍ, الصفصاف
الأبيض al ṣafṣāf al abyaḍ.
BENGALI : উইলো U'ilō.
BULGARIAN : Бяла върба Byala vŭrba
CATALAN : salze blanc [pr], sàlic, sàlit, salze, salze comú, sarga,
saule, saule blanc, vim, vimenera, vimera, vimetera
CHINESE : 白柳 Bai liu.
CROATIAN : Bijela vrba [pr], vrba bela
CZECH : Vrba bílá.
DANISH : Hvid pil [pr], Sølvpil.
DUTCH : witte wilg, rood¿, Schietwilg
ENGLISH : White Willow [pr], common white willow, duck willow,
European white willow, European willow, Golden
willow, Huntingdon willow, popple, sallow tree, silky willow,
velvet osier, water willow, white osier
ESTONIAN : hõbepaju, Hõberemmelgas.
FINNISH : Valkosalava [pr], Valkopaju.
FRENCH : Saule blanc [pr], amavinier, aubier, Osier blanc, osier
commun, osier jaune, plon blanc, saudre, saule, Saule argenté, saule
blanc à feuilles argentées, Saule commun, Saule des viviers,
saule vivier, sausse, vinsier, vivier, vuisier
GERMAN : Dotterweide, Falber, Felbe, Felbern, Gewöhnliche
Silber-Weide, Kappweide, Katzenstrauch, Kopf-Weide,
Korbweide, Maiholz, Silberweide, Silber-Weide,
Weihbuschen, Weiß-Weide, weiße Weide, Wilgenbaum
GREEK : Ασημοϊτιά Asi̱moïtiá, Ασκιά
Askiá, Ιτιά λευκή Itiá lef̱kí̱,
λυγιά lygiá, Σάλιξ η λευκή Sálix i̱ lef̱kí̱
, Σογουτιά Sogoutiá , Σουϊτιά Souïtiá
HEBREW : ערבה לבנה .
HINDI : Badah, Bis, इंग्लिश विलो Iṅgliśa vilō, सेलिक्स
अल्बा Sēliksa albā.
HUNGARIAN : Fehér fűz [pr], Ezüstös fűz.
ICELANDIC : silkivíðir [pr], hengivíðir, hvítvíðir, táravíðir
ITALIAN : Salice bianco [pr], caporniolo, salcio arboreo, salcio
bianco, salcio da pertiche, salgàro, salicastro, Salice comune,
salice da coliche, salice da pertiche, salice salicone, salicone,
stropparo, vetricione
JAPANESE : ホワイトウィロー Howaitou~irō, コモンウィロー Komonu
irō, ポリッシュオーク Porisshuōku, セイヨウシロヤナギ Seiyou shiro
yanagi, 柳 Yanagi, ヤナキ Yanaki,
ヨーロッパシロヤナギ Yōroppa shiro yanagi.
KANNADA : ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ವಿಲೋ Iṅglīṣ vilō, ಬಿಳಿ
ವಿಲೋ Biḷi vilō
KOREAN : 흰버들 huinbeodeul
LATVIAN : baltais vītols [pr], sudraba vītols
LITHUANIAN : Baltasis gluosnis, Baltkarklis, baltoji blindė,
leverdis gluosnis, sidrabinis gluosnis, Leverdis
MACEDONIAN : Бела врба
MARATHI : विविर Vivir.
MALTESE : Żafżafa kbira
NORWEGIAN : Hvitpil (nb Norwegian Bokmål), Kvitpil (nn
Norwegian Nynorsk).
PERSIAN : بيد مجنون .
POLISH : Wierzba biała [pr], wierzba srebrna, wierzba pospolita
PORTUGUESE : Salgueiro-branco [pr], borrazeira-branca, chorão-aurea,
chorão-branco, Sinceiro, Vimeiro-branco, (Galician):
salgueiro branco, vimieiro, mimbio
ROMANIAN : răchită albă, salcie albă
RUSSIAN : И́ва бе́лая Íva bélaia [pr],
Белоло́з Belolóz, Ветла́
vetlá, Ива серебри́стая Iva serebrístaia
SERBIAN : Бела врба Bela vrba
SINHALESE : සලික්ස් අල්බ Saliks alba.
SLOVAKIAN : Vŕba biela.
SLOVENIAN : Bela vrba.
SPANISH : Sauce blanco [pr], blima, blina, mimbrera, salce, salga,
salgar, salguera, Salguero, sarache, sauce, sauce plateado, sauz,
saz
SWAHILI : Msafsafi Mweupe.
SWEDISH : Vitpil [pr], gulpil, silverpil, Vanlig vitpil
TELUGU : ఇంగ్లీష్ విల్లో Iṅglīṣ villō, సాలిక్స్ ఆల్బా
Sāliks ālbā.
TURKISH : Ak söğüt, Aksöğüt, Köy söğüdü, Sarısöğüt, Söğüt .
UKRAINIAN : Верба біла Verba bila
OTHERS (Esperanto) : blanka saliko
Salix alba L. subsp. alba
Salix alba L. subsp. alba
SYNONYM(S) : Argorips alba (L.) Raf., Salix alba
proles chabertii (Gand.) Rouy, Salix alba var. alba,
Salix alba var. ovalis Wimm., Salix aurea
Salisb., Salix chabertii Gand., Salix pallida
Salisb., nom. illeg., Salix pameachiana Barratt
NB(vern): -> Salix alba
Salix alba L. subsp. caerulea
(Sm.) Rech. f.
SYNONYM(S) : Salix alba 'Calva', Salix alba 'Coerulea',
Salix alba f. caerulea (Sm.) Wimm., Salix alba
L. var. caerulea (Sm.) W. D. J. Koch , Salix alba L.
var. calva G. Mey., Salix argyrodendron Gand.,
Salix caerulea Sm.
CATALAN : salze blau, salze dels bats de criquet
CZECH : Vrba bílá modravá
ENGLISH : Cricket-bat willow [pr], Blue willow, close bark willow
FINNISH : krikettimailasalava [pr], krikettimailapaju
FRENCH : saule bleu
GREEK : άλμπα κάλβα álmpa kálva
ICELANDIC : blásilkivíðir
PORTUGUESE : salgueiro-alamo, salgueiro-inglês,
salgueiro-taco-de-críquete, (Galician): salgueiro de bate de
crícket, salgueiro inglés
SPANISH : sauce azul, sauce cerúleo, sauce de los bates de críquet,
sauce-álamo
SWEDISH : blåpil
TELUGU : సాలిక్స్ ఆల్బా సీరులా Sāliks ālbā sīrulā.
Salix alba L. subsp. micans
(Andersson) Rech. f.
SYNONYM(S) : Salix massalskyi Goerz, Salix micans
Andersson, Salix splendens Bray ex Opiz
NTAXON : - Salix alba f. sericea
Wimm.: "The Plant List 2013" (syn. of Salix alba L.
subsp. micans (Andersson) Rech. f.); - cf.:
Salix alba var. sericea
CATALAN : salze blanc de Grècia
CROATIAN : srebrna zugva
GREEK : Ασημοϊτιά μίκανς Asi̱moïtiá míkans.
RUSSIAN : Ива дрожащая Iva drozhashchaya
SPANISH : sauce blanco de Grecia
TURKISH : dere söğüdü
Salix alba L. subsp. vitellina
(L.) Schübl. & G. Martens / (L.) Arcang.
SYNONYM(S) : Nectolis vitellina (L.) Raf., Salix alba
L. f. vitellina (L.) Wimm., Salix alba var. vitellina
(L.) Ser., Salix alba L. var. vitellina (L.) Stokes,
Salix alba 'Vitellina', Salix arnassensis Gand., Salix obtusisquamea
Gand., Salix vitellina L.,
Incl.: Salix alba var. vitellina 'Tristis', Salixalba
var. tristis (Ser.) K. Koch, Salix alba
'Tristis'
(non S. alba 'Tristis' hort)
NTAXON : - Salix alba var. vitellina
(L.) Stokes: "The Plant List 2013" (accepted name).
- Salix alba var. tristis (Ser.) K. Koch, Salix alba 'Tristis'
: cf.: S. × sepulcralis nothovar. chrysocoma
(S. alba 'Tristis' hort)
CATALAN : vimetera groga [pr], desmai groc, vim, [vimn]:
vímet
CZECH : vrba bílá smuteční, vrba bílá žloutková
DANISH : guldpil
DUTCH : bindwilg
ENGLISH : Golden willow [pr], basket willow, golden osier, golden
upright willow, yellow stem willow, yellow willow
FINNISH : keltapaju, riippakeltapaju (var. tristis),
riippakeltasalava (var. tristis)
FRENCH : saule jaune [pr], Osier jaune, saule amarine, saule doré,
saule vitellin
GERMAN : Bachweide, bunte Weide, Bunt-Weide, Dotter-Weide,
dottergelbe Silber-Weide, gelbe Weide
HUNGARIAN : sárga fűzfából
ICELANDIC : gullsilkivíðir [pr], gullinn körfuvíðir
ITALIAN : salcio giallo, salcio greco, salice giallo, salice
vitellino
LATVIAN : Nokarenais zeltzaru vītols
NORWEGIAN : Gullpil
PORTUGUESE : salgueiro-dourado, vimeiro-amarelo,
(Galician): salgueiro dourado, vimieiro dourado
SPANISH : sauce amarillo [pr], mimbre amarillo, mimbre canario,
mimbrera amarilla, sauce color yema, sauce triste (var. vitellina
'Tristis'), vimera, vimetera, [vimn]: mimbre
SWEDISH : gulpil [pr], Guldpil, häng-gulpil (var. tristis)
TELUGU : సాలిక్స్ ఆల్బా విటెల్లినా Sāliks ālbā viṭellinā,
సాలిక్స్ విటెల్లినా Sāliks viṭellinā.
Salix alba L. var. sericea
Gaudin
SYNONYM(S) : Salix alba 'Argentea', Salix alba 'Sericea',
Salix alba L. f. argentea Wimm., Salix alba
f. sericea Wimm., Salix alba var. argentea
Wimm.
NTAXON : cf.: Salix alba L. subsp. micans
(Andersson) Rech. f.
CATALAN : salze blanc argentat [pr], salze argentat
ENGLISH : Silver willow [pr], silver-leaved willow, silky white
willow
FINNISH : hopeasalava [pr], hopeapaju
FRENCH : saule argenté, saule blanc royal, saule blanc soyeux, saule
blanc argenté
GERMAN : Seiden-Silber-Weide [pr], echte Silber-Weide, seidige
Silber-Weide, Silber-Weide [//]
ICELANDIC : Silfurvíðir
KOREAN : 세리케아흰버들 selikeahuinbeodeul
NORWEGIAN : Sølvpil
SPANISH : sauce plateado
SWEDISH : Silverpil .
TELUGU : సాలిక్స్ ఆల్బా సేరిసియ Sāliks ālbā sērisiya.
Salix alba 'Chermesina'
SYNONYM(S) : Salix alba 'Britzensis', Salix alba f.
chermesina (Hartig) Rehder, Salix alba var. britzensis
Späth, Salix alba subsp. vitellina 'Britzensis'
CATALAN : salze escarlata
ENGLISH : coralbark willow, redtwig willow, scarlet willow, red stem
willow
FINNISH : korallisalava
FRENCH : osier rouge, saule à écorce rouge, saule à tronc rouge,
saule blanc à rameaux rouge-orangé
GERMAN : Korallen-Weide, scharlachfarbene Weiß-Weide
SPANISH : sauce de corteza de coral, sauce escarlata, sauce rojo
SWEDISH : korallpil
Salix alpina Scop.
SYNONYM(S) : Salix jacquiniana Willd., Salix jacquinii
Host, Salix myrsinites var. alpina (Scop.)
A.E.Murray
CATALAN : salze dels Alps, salze de Jacquin
CROATIAN : Alpska vrba
CZECH : vrba alpská, vrba karpatská (S. jacquiniana)
DUTCH : alpenwilg
ENGLISH : Alpine willow, Jacquin willow
ESTONIAN : alpi paju
FRENCH : saule des Alpes [pr], saule de Jacquin
GERMAN : Alpen-Weide [pr], Jacquins Weide, Myrten-Weide
HUNGARIAN : havasi fűz
ICELANDIC : Alpavíðir
ITALIAN : salice alpino, salice delle Alpi, salice di Jacquin,
salice peloso
POLISH : wierzba alpejska [pr], wierzba Jacquina
PORTUGUESE : (Galician): salgueiro alpino
RUSSIAN : Ива альпийская Iva al'piyskaya
SLOVAKIAN : vŕba alpínska
SLOVENIAN : alpska vrba
SPANISH : sauce de los Alpes, sauce de Jacquin
UKRAINIAN : верба альпійська verba alʹpiysʹka
Salix × ambigua Ehrh.
[Salix aurita × S. repens]
SYNONYM(S) : Salix × plicata Fr.
CATALAN : salze ambigu
DANISH : Lav pil
DUTCH : kruip- x geoorde wilg
ENGLISH : ambiguous willow, puzzle willow
FRENCH : saule ambigu
GERMAN : Bastard-Kriech-Weide, Bastard-Ohr-Weide, strittige Weide
POLISH : Wierzba ambitna
SPANISH : sauce ambiguo
Salix amplexicaulis Bory & Chaub.
SYNONYM(S) : Salix purpurea var. amplexicaulis (Bory
& Chaub.) Boiss.
CATALAN : salze amplexicaule
ENGLISH : amplexicaul willow
FRENCH : saule amplexicaule
GERMAN : gegenständige Weide
ITALIAN : Salice a foglie amplessicauli, salice amplessicaule
GREEK : Ιτιά η αντιθετόφυλλη Itiá i̱ antithetófylli̱ .
SPANISH : sauce amplexicaule
TURKISH : çifte söğüt, Karşılıklı yapraklı söğüt
Salix amygdaloides Andersson
SYNONYM(S) : Salix nigra var. amygdaloides
(Andersson) Andersson, Salix virgata Schleich. ex J.Forbes,
Incl.: Salix amygdaloides var. wrightii
(Andersson) C.K.Schneid., Salix nigra var. wrightii
(Andersson) Andersson, Salix wrightii Andersson
NTAXON : Salix amygdaloides var. wrightii
(Andersson) C.K.Schneid.: "The Plant List 2013" (different taxon,
accepted name).
ARABIC : الصفصاف خوخي الأوراق
CATALAN : salze de fulla d'ametller
CZECH : Vrba mandloňová
ENGLISH : peach-leaf willow [pr], almond willow, almond-leaf willow,
almond-leaved willow, peach willow, peach-leaved willow,
southwestern peach willow, Western black willow, Wright willow (var.
wrightii)
ESTONIAN : mandelpaju
FRENCH : saule à feuilles de pêcher [pr], saule amandier, saule
amygdaloïde
GERMAN : Mandel Weide, pfirsichblättrige Weide, Pfirsich-Weide
ICELANDIC : Örvíðir
JAPANESE : アメリカマルバヤナギ Amerikamarubayanagi
PORTUGUESE : salgueiro-de-folhas-de-pessegueiro
SPANISH : sauce de hojas de almendro, sauce de hojas de durazno,
sauce de hojas de melocotonero
TURKISH : Şeftali yapraklı söğüt
Salix apennina A.K.Skvortsov
SYNONYM(S) : Salix nigricans var. apennina Borzì
CATALAN : salze dels Apenins
ENGLISH : Apennine willow
FRENCH : saule des Apennins
GERMAN : Apenninen-Weide
ITALIAN : salice appenninico, salice dell'Appennino
SPANISH : sauce de los Apeninos
Salix appendiculata Vill.
SYNONYM(S) : Salix aurita var. grandifolia (Ser.)
Fiori, Salix crispa J.Forbes, Salix grandifolia
Ser., nom. illeg., Salix monandra Host, nom. illeg., Salixmontana
Host, nom. illeg., Salix sphacelata Schleich.
ex Ser., nom. inval., non Willd., Salix stipularis Ser.,
nom. illeg.
CATALAN : salze apendiculat
CZECH : vrba velkolistá [pr], vrba palistnatá
ENGLISH : Balkan willow, bigleaf willow, large-leaved willow
ESTONIAN : suurelehine paju
FINNISH : suippupaju [pr], eteläntuhkapaju
FRENCH : saule à grandes feuilles [pr], saule appendiculé
GERMAN : Gebirgs-Weide, großblättrige Weide, nebenblättrige Weide,
Schlucht-Weide, verlängerte Weide
ITALIAN : salcio grandifoglio, salice a foglie grandi, salice a
foglie larghe, salice appendicolato, salice stipolato
SERBIAN : Крупнолиста врба Krupnolista vrba
SLOVAKIAN : vŕba palistnatá
SLOVENIAN : velikolistna vrba
SPANISH : sauce apendiculado
Salix arbuscula L.
SYNONYM(S) : Salix carinata Sm., Salix formosa
Willd., Salix intermedia Thomas ex Andersson, nom. illeg., Salix vacciniifolia
Sm., nom. illeg., Salix venulosa Sm.
CATALAN : salze arbustiu
DANISH : busk pil
ENGLISH : northern mountain willow [pr], little tree willow,
mountain willow [//], plum-leaved willow [//]
ESTONIAN : kääbuspaju
FINNISH : kääpiöpaju
FRENCH : saule arbuste, saule buison, saule élégant (S. formosa)
GERMAN : Bäumchen-Weide, kleine Weide, nordische Bäumchenweide,
schöne Weide (S. formosa)
HUNGARIAN : Hamvas fűz
ICELANDIC : Hrísvíðir
ITALIAN : salcio arboscelliforme, salcio arboscello, salgarella,
salice alberello
NORWEGIAN : småvier
RUSSIAN : Ива деревцевидная Iva derevtsevidnaya
[pr], Ива горная Iva gornaya
SPANISH : sauce arbustivo
SWEDISH : risvide
OTHERS (Esperanto) : arbusta saliko