Generalitats i Llegenda / Generalities and Legend [cccc] Resum de codis / Summary of codes (ca, aran, es, fr, en): ►▌ (al final / at the bottom) Llengües / Languages Informació general / General information
2019-01-07
sp.
 Fraxinus Tourn. ex L.
syn.
 Ornus Boehm.
Fam.
 Oleaceae
ca
 freixe [pr] [lign], fleix, fleixener, fleixer, fleixera, freix, freixera
ca
 freixe
aran (⊂ oc)
 herèisho [lign]
es
 fresno [pr] [lign], fleja
fr
 frêne [lign]
en
 ash (pl. ashes) [lign], ash-tree
de
 Esche (pl. Eschen) [lign], Eschenbaum
nl
 es (pl. essen) [lign]
it
 frassino [lign]
pt
 freixo [pr] [lign], fleixo, (gl): freixo [lign]
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus albicans Buckley
syn.
 Fraxinus americana var. albicans (Buckley) Lingelsh., Fraxinus texensis (A.Gray) Sarg., Fraxinus americana var. texensis A. Gray, Fraxinus americana subsp. texensis (A.Gray) G.S.Mill.
Disb:
74 EUA-CN, 77 EUA-CS, 79 Mex-N,
f. v.:
Phan.
h:
4-21 m
NT.
 Fraxinus albicans = F. texensis: "GRIN", "WALLANDER"; Fraxinus americana = F. albicans: "WCSP";
ca
 freixe de Texas
aran (⊂ oc)
 herèisho de Tèxas
es
 fresno de Texas [pr], fresno de montaña
fr
 frêne du Texas
en
 Texas ash [pr], Texas white ash [pr], mountain ash 3
de
 ¿¿
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus americana L.
syn.
 Fraxinus acuminata Lam., Fraxinus alba Marshall, Fraxinus americana var. microcarpa A.Gray, Fraxinus canadensis Gaertn., Fraxinus carolinensis Wangenh., Fraxinus curtissii Vasey, Fraxinus juglandifolia Lam., Fraxinus novae-angliae Mill.
Disb:
[63 Pac-CN, 72 Can-E, 74 EUA-CN, 75 EUA-NE, 77 EUA-CS, 78 EUA-SE, cult,
f. v.:
Phan.
h:
(5)15–30(40) m
NT.
 cf. Fraxinus biltmoreana (hexapl., 2n = 138); F. americana s.s. (dipl., 2n = 46), F. smallii (tetrapl., 2n = 92),
ca
 freixe blanc [pr], freixe blanc d'Amèrica [pr], freixe d'Amèrica [pr], freixe blanc americà
aran (⊂ oc)
 herèisho blanc [pr], herèisho blanc d'America
es
 fresno blanco [pr], fresno americano [& lign], fresno blanco americano, fresno de América, fresno de Canadá, fresno de Carolina 2
fr
 frêne d'Amérique [pr], franc frêne, frêne américain, frêne blanc d'Amérique, frêne franc, frêne à feuilles de noyer (F. juglandifolia)
en
 white ash [pr; & lign], American white ash [pr], American ash, Canada ash, Canadian ash, Canadian white ash, cane ash, Carolina ash 2, Nova-Scotia ash, Quebec ash, small-seed white ash
de
 Weiß-Esche [pr], amerikanische Esche, amerikanische Weiß-Esche, walnussblättrige Esche (F. juglandifolia)
nl
 amerikaanse es [pr], amerikaanse witte es, witte es
it
 frassino americano [pr], frassino bianco, frassino bianco americano, frassino bianco d'America
pt
 freixo-americano [pr], freixo branco, (gl): freixo branco
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus angustifolia Vahl, nom. cons.
syn.
 Fraxinus excelsior subsp. angustifolia (Vahl) Wesm., Fraxinus excelsior var. angustifolia (Vahl) Fiori & Paol, Fraxinus oxycarpa var. angustifolia (Vahl) Lingelsh., Fraxinus parvifolia auct.
Fam.
 Oleaceae >
Disb:
11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra, ICor, ISar, PCat, PVal, IBal, Esp, Por), 13 Eur-SE, 14 Eur-E, 20 Afr-N, n27 Afr-S, 32 As-C, 33 Cauc, 34 As-W, 36 Xina, 40 SubcInd, n50 Aus, cult,
f. v.:
Phan-c
h:
15-25(45) m
NT(~syn):
 -> Fraxinus angustifolia subsp. angustifolia
N
 mannà / manne / maná / manna (Fraxinus ornus, Fraxinus angustifolia). -> Fraxinus ornus
ca
 freixe de fulla petita [pr], freixe de fulla estreta [pr], arbre ver, estanca-sang, fleix, freixe, freixe de riu, freixe femella, freixe mascle [oposat a freixe femella (F. ornus) a la Conca de Barberà], freixera, freix,
aran (⊂ oc)
 herèisho de huelha estreta [pr], herèisho de huelha ponina
es
 fresno de hojas estrechas [pr], fresno, fresno común, fresno de Castilla, fresno de hoja pequeña, fresno de la tierra, fresno del sur, fresno silvestre
fr
 frêne à feuilles étroites [pr], frêne à feuilles aigües [pr], frêne à petites feuilles, frêne du Midi, frêne du sud
en
 narrow-leaved ash [pr], desert ash, narrow-leafed ash, narrow-leaf ash, southern ash
de
 schmalblättrige Esche [pr], Quirl-Esche, rundblättrige Esche (F. rotundifolia), spitzblättrige Esche, südliche Esche, mastixblättrige Esche 1 (F. lentiscifolia)
nl
 smalbladige es
it
 frassino meridionale [pr], frassino a foglie strette [pr], frassino a foglie anguste, frassino del sud, frassino delle rive, frassino a foglie rotonde (F. rotundifolia)
pt
 freixo-de-folhas-estreitas [pr], freixero, freixo, freixo-comum, freixo-de-folhas-pequenas, (gl): freixo de folla estreita, freixo de folla pequena, freixa
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus angustifolia subsp. angustifolia
syn.
 Fraxinus angustifolia var. lentiscifolia (Desf.) A.Henry, Fraxinus lentiscifolia Desf., Fraxinus parvifolia Lam., nom. superfl., Fraxinus rostrata Guss., Fraxinus rotundifolia Mill.
Fam.
 Oleaceae >
Disb:
12 Eur-SW (Fra, ICor, PCat, PVal, [IBal, Esp, Por), 13 Eur-SE, 20 Afr-N?, 34 As-W, n50 Aus, cult-orn,
f. v.:
Phan.
h:
20-25 m
NB(vern)
 -> Fraxinus angustifolia
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus angustifolia subsp. danubialis Pouzar
syn.
 Fraxinus angustifolia subsp. pannonica Soó & T.Simon, Fraxinus ptacovskyi Domin, Fraxinus pojarkoviana V.N.Vassil., Fraxinus oxycarpa var. petiolulata I.Kárpáti
Disb:
11 Eur-C, 13 Eur-SE,
f. v.:
Phan.
h:
35(45) m
Fam.
 Oleaceae > st. Fraxinus
ca
 freixe d'Hungria
aran (⊂ oc)
 herèisho d'Ongria
es
 fresno de Hungría
fr
 frêne de la Hongrie
en
 Hungarian ash
de
 ungarische Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus angustifolia subsp. oxycarpa (M. Bieb. ex Willd.) Franco & Rocha Afonso
syn.
 Fraxinus angustifolia f. monophylla (Dippel) Rehder, Fraxinus angustifolia var. australis (Cambess.) C.K.Schneid., Fraxinus elonza Dippel, Fraxinus excelsior subsp. oxycarpa (M.Bieb. ex Willd.) Wesm., Fraxinus excelsior var. oxycarpa (M.Bieb. ex Willd.) Fiori & Paol., nom. superfl., Fraxinus numidica Dippel, Fraxinus oxycarpa M.Bieb. ex Willd., Fraxinus oxyphylla M.Bieb., nom. superfl., Fraxinus oxyphylla subsp. oxycarpa (M.Bieb. ex Willd.) P.Fourn., Fraxinus rotundifolia subsp. oxycarpa (M.Bieb. ex Willd.) P.S.Green, Fraxinus tamariscifolia Vahl
Disb:
11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra, ICor, ISar, PCat, IBal), 13 Eur-SE, 14 Eur-E, 20 Afr-N, 33 Cauc, 34 As-W,
f. v.:
Phan.
h:
20-25 m
NT.
 -> Fraxinus pallisiae
ca
 freixe de folíols aguts [pr], freixe del Caucas [pr], estanca-sang
aran (⊂ oc)
 herèisho caucasenc
es
 fresno de foliolos agudos [pr], fresno del Cáucaso [pr]
fr
 frêne à folioles aigües [pr], frêne à feuilles aigües [pr], frêne du Caucase [pr], frêne à fruits aigus, frêne à petites feuilles, frêne oxyphylle, frêne d'Elonza (F. elonza)
en
 sharp-leaved ash [pr], Caucasian ash [pr], pointed-fruit ash, Elonza as (F. elonza)
de
 Kaukasus-Esche [pr], kaukasische Esche, schmalblättrige Esche, spitzblättrige Esche, spitzfrüchtige Esche, Elonza-Esche (F. elonza), mastixblättrige Esche 2 (F. tamariscifolia), numidische Esche (F. numidica)
nl
 kaukasiche es
it
 frassino meridionale a foglie strette [pr], frassino del Caucaso [pr], frassino ossifillo
pt
 freixo-do-Cáucaso, (gl): freixo do Cáucaso
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus angustifolia subsp. persica (Boiss.) Azadi
syn.
 Fraxinus persica Boiss., Fraxinus rotundifolia subsp. persica (Boiss.) A.E.Murray, Fraxinus syriaca var. persica (Boiss.) Lingelsh., Fraxinus angustifolia var. persica (Boiss.) Azadi
Disb:
34 As-W,
f. v.:
Phan.
Fam.
 Oleaceae > st. Fraxinus
ca
 freixe de Pèrsia
aran (⊂ oc)
 herèisho de Pèrsia
es
 fresno de Persia
fr
 frêne de Perse
en
 Persian ash
de
 persische Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus angustifolia subsp. syriaca (Boiss.) Yalt.
syn.
 Fraxinus bornmuelleri Lingelsh., Fraxinus excelsior subsp. syriaca (Boiss.) Wesm., Fraxinus oxycarpa subsp. syriaca (Boiss.) Yalt., Fraxinus rotundifolia subsp. syriaca (Boiss.) Yalt. ex P.S.Green, Fraxinus syriaca Boiss.
Disb:
13 Eur-SE, 14 Eur-E, 30 Xina, 32 As-C, 34 As-W, 40 SubcInd, cult-orn,
f. v.:
Phan.
h:
10-24 m
Fam.
 Oleaceae > st. Fraxinus
NB.
 cf. Fraxinus sogdiana Bunge
ca
 freixe de Síria
aran (⊂ oc)
 herèisho de Síria
es
 fresno de Siria
fr
 frêne de Syrie
en
 Syrian ash
de
 syrische Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus anomala Torr. ex S. Watson
syn.
 Fraxinus potosina T.S.Brandeg.
Disb:
73 EUA-NW, 76 EUA-SW, 77 EUA-CS, 79 Mex,
f. v.:
Nphan, Phan
h:
2-8 m
ca
 freixe de fulla simple [pr], freixe d'Utah
aran (⊂ oc)
 herèisho de huelha simpla
es
 fresno de hojas simples [pr], fresno de Utah
fr
 frêne à feuilles simples [pr], frêne à une feuille, frêne de l'Utah, frêne singulier
en
 single-leaf ash [pr], dwarf ash, Utah ash
de
 einblättrige Esche [pr], Utah-Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus anomala var. triphylla M.E.Jones
syn.
 Fraxinus anomala var. lowellii (Sarg. ex Rehder) Little, Fraxinus lowellii Sarg. ex Rehder
Disb:
76 EUA-SW, 77 EUA-CS,
f. v.:
Nphan, Phan
h:
2-8 m
ca
 freixe de Lowell
aran (⊂ oc)
 herèisho de Lowell
es
 fresno de Lowell
fr
 frêne de Lowell
en
 Lowell ash [pr], trifoliate dwarf ash
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus apertisquamifera H.Hara
Fam.
 Oleaceae > st. Ornus
Disb:
38 As-E,
f. v.:
Phan.
h:
5-6 m
ca
 freixe de flor de Honshū
aran (⊂ oc)
 herèisho de Honshū
es
 fresno de flor de Honshū
fr
 frêne de Honshu
en
 Honshu ash
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus baroniana Diels
Fam.
 Oleaceae > st. Ornus
Disb:
36 Xina,
f. v.:
Phan.
h:
4 m
ca
 freixe de Baroni
aran (⊂ oc)
 herèisho de Baroni
es
 fresno de Baroni
fr
 orne de Baroni [pr], frêne de Baroni
en
 Baroni's ash
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus berlandieriana A.DC. / DC.
syn.
 Fraxinus americana var. berlandieriana (A.DC.) Wesm., Fraxinus pubescens var. berlandieriana (A.DC.) Wenz., Fraxinus pubescens var. lindheimeri Wenz., Fraxinus trialata Buckley, Fraxinus viridis var. berlandieriana (A.DC.) Torr.
Disb:
74 EUA-CN, 77 EUA-CS, 78 EUA-SE, 79 Mex-N, 79 Mex-S, cult-orn,
f. v.:
Phan
h:
7-18 m
ca
 freixe de Berlandier [pr], freixe mexicà
aran (⊂ oc)
 herèisho de Berlandier
es
 fresno de Berlandier [pr], fresno de México, fresno de Río Grande, plumero
fr
 frêne de Berlandier
en
 Berlandier ash [pr], Mexican ash [pr], Rio Grande ash
de
 Berlandiers Esche
pt
 freixo-azul, (gl): freixo azul
sp.
 Fraxinus papillosa Lingelsh.
syn.
 Fraxinus velutina subsp. papillosa (Lingelsh.) A.E.Murray, Fraxinus velutina var. papillosa (Lingelsh.) A.E.Murray
Disb:
76 EUA-SW, 77 EUA-CS, 79 Mex-N,
f. v.:
Phan
h:
9 m
ca
 freixe de Chihuahua
aran (⊂ oc)
 herèisho de Chihuahua
es
 fresno de Chihuahua
fr
 frêne de Chihuahua [pr], petit frêne du Mexique
en
 Chihuahua ash, Chihuahuan Ash
de
 Berlandiers Esche
pt
 freixo-azul, (gl): freixo azul
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus biltmoreana Beadle
syn.
 Fraxinus americana subsp. biltmoreana (Beadle) A.E.Murray, Fraxinus americana var. biltmoreana (Beadle) J.W.Wright ex Fernald
Disb:
74 EUA-CN, 75 EUA-NE, 78 EUA-SE,
f. v.:
Phan.
h:
15-35 m
NT.
 Fraxinus biltmoreana ≠ Fraxinus americana : "GRIN", "WALLANDER". Fraxinus biltmoreana (hexapl., 2n = 138); F. americana s.s. (dipl., 2n = 46), F. smallii (tetrapl., 2n = 92),
ca
 freixe de Biltmore
aran (⊂ oc)
 herèisho de Biltmore
es
 fresno de Biltmore
fr
 frêne de Biltmore
en
 Biltmore ash [pr], Biltmore white ash, hairy white ash
de
 Biltmores Esche, Biltmores Weißesche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus bungeana A.DC.
syn.
 Fraxinus parvifolia (Wenz.) Lingelsh., nom. illeg.
Fam.
 Oleaceae > st.Ornus
Disb:
36 Xina,
f. v.:
Nphan, Phan
h:
2-5 m
ca
 freixe de Bunge [pr], freixe de flor de Bunge
aran (⊂ oc)
 herèisho de Bunge
es
 fresno de Bunge
fr
 orne de Bunge [pr], frêne à petites feuilles, frêne élégant 1
en
 Bunge's ash [pr], northern ash
de
 Bunges Blumen-Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus caroliniana Mill.
syn.
 Fraxinus americana var. caroliniana (Mill.) D.J.Browne, Fraxinus cordata Raf., Fraxinus curvidens Hoffmanns., Fraxinus nuttallii Buckley, Fraxinus pallida Bosc, Fraxinus platycarpa Michx., Fraxinus (×)rehderiana Lingelsh., Fraxinus triptera Nutt.
Disb:
77 EUA-CS, 78 EUA-SE,
f. v.:
Phan.
h:
2,5-10(15) m
NT.
 -> Fraxinus cubensis Griseb, Fraxinus pauciflora Nutt. (different taxon: WALL2013)
ca
 freixe de Carolina [pr], freixe d'aiguamoll
aran (⊂ oc)
 herèisho de Carolina
es
 fresno de Carolina [pr], fresno blanco, fresno de agua
fr
 frêne de Caroline [pr], frêne à fruit large, frêne d'eau, frêne des marais
en
 Carolina ash [pr], pop ash [pr], Arkansas ash, poppy ash, swamp ash, water ash, Nuttall’s ash (F. nuttallii)
de
 Carolina-Esche [pr], Karolina-Esche, Sumpfesche, Wasser-Esche
it
 frassino della Carolina
pt
 freixo-das-Carolinas
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus chiisanensis Nakai
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus chinensis Roxb.
Fam.
 Oleaceae > st. Ornus
Disb:
31 ExtOrRus, 36 Xina, 36 Tib, 38 As-E, 41 Indox,
f. v.:
Phan.
h:
10-38 m
NT(~syn).
 -> Fraxinus chinensis subsp. chinensis
NB.
 cf: Fraxinus uhdei (Wenz.) Lingelsh. (es: urapán)
ca
 freixe de la Xina
ca
 [cera]: cera de la Xina
aran (⊂ oc)
 herèisho de China
aran (⊂ oc)
 [cera]: cera de China
es
 fresno de China [pr], fresno de Corea
es
 [cera]: cera de China
fr
 frêne de Chine [pr], frêne chinois, orne de Chine
en
 Chinese ash [pr], Korean ash, Northeast China ash, Oriental ash 1, white wax tree
en
 [cera]: Chinese insect wax, Chinese insect white wax, Chinese wax
de
 chinesische Esche [pr], Schnabel-esche, Wachsbaum
it
 frassino cinese
pt
 freixo-da-China
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus chinensis subsp. chinensis
syn.
 Fraxinus chinensis var. rotundata Lingelsh., Fraxinus lingelsheimii Rehder, Fraxinus medicinalis S.S.Sun, Fraxinus rhynchophylla var. huashanensis J.L.Wu & Z.W.Xie, Fraxinus sargentiana Lingelsh., Fraxinus szaboana Lingelsh.
Fam.
 Oleaceae > st. Ornus
Disb:
36 Xina, 36 Tib, 38 As-E, 41 Indox,
f. v.:
Phan.
NB(vern):
 -> Fraxinus chinensis
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus chinensis subsp. rhynchophylla (Hance) A. E. Murray
syn.
 Fraxinus chinensis var. rhynchophylla (Hance) Hemsl., Fraxinus densata Nakai, Fraxinus hopeiensis Tang, Fraxinus japonica Blume ex K.Koch, Fraxinus ornus var. bungeana Hance, Fraxinus rhynchophylla Hance, Fraxinus rhynchophylla var. hopeiensis (Tang) Chü ex J.Z.Liu
Fam.
 Oleaceae > st. Ornus
Disb:
31 ExtOrRus, 36 Xina, 38 As-E, cult,
f. v.:
Phan.
h:
12-15 m
NT.
 Fraxinus hopeiensis Tang (different taxon: WALL2013)
ca
 freixe de Corea [pr], freixe xinès de fulla ampla
aran (⊂ oc)
 herèisho de Corèa
es
 fresno de Corea
fr
 frêne de Corée [pr], frêne à feuilles en bec, frêne du Japon 3
en
 beak-leaved ash, beak-leaved Chinese ash, East Asian ash, Hance ash, largeleaf Chinese ash, Oriental ash 2, Japanese ash 3 (F. japonica)
de
 Schnabel-Esche [pr], koreanische Esche, schnabelblättrige Esche (F. rhynchophylla)
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus coriacea S.Watson
syn.
 Fraxinus oregona var. glabra Lingelsh., Fraxinus pistaciifolia var. coriacea (S.Watson) A.Gray, Fraxinus velutina var. coriacea (S.Watson) Rehder
Disb:
76 EUA-SW, 79 Mex-N,
f. v.:
Phan
h:
5-10m
NT.
 Fraxinus coriacea S.Watson (different taxon: WALL2013)
ca
 freixe de fulla de cuir
aran (⊂ oc)
 herèisho de huelha de cuer
es
 fresno des hojas de cuero
fr
 frêne à feuilles de cuir
en
 leather-leaved ash
de
 lederblättrige Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus cubensis Griseb.
syn.
 Fraxinus caroliniana subsp. cubensis (Griseb.) Borhidi, Fraxinus caroliniana var. cubensis (Griseb.) Lingelsh., Fraxinus pennsylvanica subsp. cubensis (Griseb.) A.E.Murray, Fraxinus pennsylvanica var. cubensis (Griseb.) A.E.Murray
Disb:
78 EUA-SE, 81 Carib,
f. v.:
Phan.
h:
3-14 m
NT.
 < Fraxinus caroliniana s.l.; Fraxinus cubensis Griseb. (different taxon: WALL2013)
ca
 freixe de Cuba
aran (⊂ oc)
 herèisho de Cuba
es
 fresno de Cuba, búfano (CU)
fr
 frêne de Cuba
en
 Cuban ash [pr], Cuban water ash
de
 kubanische Esche, Kuba-Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus cuspidata Torr.
syn.
 Fraxinus cuspidata var. macropetala (Eastw.) Rehder, Fraxinus macropetala Eastw., Fraxinus mexicana Sweet
Disb:
76 EUA-SW, 77 EUA-CS, 79 Mex-N,
f. v.:
Nphan, Phan
h:
6 m
ca
 freixe fragant
aran (⊂ oc)
 herèisho flairós
es
 fresno fragante
fr
 frêne odorant
en
 fragrant ash [pr], flowering ash 2
de
 stachelspitzige Blumenesche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus dipetala Hook. & Arn.
syn.
 Fraxinus ciliata Dippel, Fraxinus dipetala var. trifoliolata Torr., Fraxinus jonesii Lingelsh., Fraxinus parryi Moran, Fraxinus trifoliata (Torr.) F.H.Lewis & Epling, Fraxinus trifoliolata (Torr.) F.H.Lewis & Epling, nom. illeg., Ornus dipetala (Hook. & Arn.) Nutt.
Fam.
 Oleaceae > st. Dipetalae
Disb:
76 EUA-SW, 77 EUA-CS, 79 Mex-N,
f. v.:
Nphan, Phan
h:
6 m
ca
 freixe de dos pètals [pr], freixe de flor de Califòrnia
aran (⊂ oc)
 herèisho de dus petales
es
 fresno de dos pétalos [pr], fresno de de flor de California
fr
 frêne à deux pétales [pr], frêne à fleurs de Californie, frêne à fleurs de frange
en
 two-petal ash [pr], California ash [pr], California flowering ash, California shrub ash, Californian ash, chaparral flowering ash, flowering ash 3, foothill ash, fringe-flower ash, fringe-flowered ash, mountain ash 2
de
 zweikronenblättrige Blumen-Esche [pr], fransenblühende Esche, gewimperte Blumen-Esche (F. ciliata)
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus excelsior L.
syn.
 Fraxinus brandisii Lingelsh., Fraxinus hookeri Wenz.
Fam.
 Oleaceae > st. Fraxinus
Disb:
10 Eur-N, 11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra, ICor, And, PCat, Esp), 13 Eur-SE, 14 Eur-E, 33 Cauc, 34 As-W, 40 SubcInd (F. hookeri), [51 NZel, [75 EUA-NE, [78 EUA-SE, cult,
f. v.:
Phan-c
h:
20-40(45) m
NT(~syn):
 -> Fraxinus excelsior subsp. excelsior
ca
 freixe de fulla grossa [pr], freixe de fulla gran [pr], freixe comú europeu [pr], arbre ver, freixe, freixe comú, freixe de fulla ampla, freixe mascle, freixera, fleix, freix
aran (⊂ oc)
 herèisho de huelha gròssa, herèisho de huelha grana
es
 fresno común [pr], fresno [pr], fresno de Europa [pr], fresno común europeo, fresno común verdadero, fresno de hoja ancha, fresno de montaña, fresno de Vizcaya, fresno elevado, fresno europeo, fresno grande, fresno norteño; fleja, frágino
fr
 frêne commun [pr], frêne élevé [pr], frêne, frêne à feuilles aiguës, frêne commun d'Europe, frêne d'Europe, frêne européen, gaïac des Allemands, grand frêne, langue d'oiseau, quinquina d'Europe; ébène grise [lupt], frêne olivier [lign-var]
en
 common ash [pr], European ash [pr], common European ash [pr], ash, black ash, English ash, Turkish ash, ash; French ash [lign], olive ash [lign-var], Polish ash [lign], Slavonian ash [lign]
de
 gemeine Esche [pr], Edel-Esche, einheimische Esche, Esche, europäische Esche, Geissbaum, gewöhnliche Esche, hohe Esche, Steinesche, Wundbaum; Eschenholz [lign], Olivesche [lign-var]
nl
 gewone es [pr], es (pl. essen), europese es, Hollandse es; olijfessen [lign-var]
it
 frassino maggiore [pr], frassino comune [pr], frassino, frassino di monte
pt
 freixo-europeu [pr], freixo-centro-europeu, freixo-da-Europa, quina-da-Europa; (gl): freixo común, freixo
fa
 fa: زبان گنجشک
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus excelsior subsp. excelsior
syn.
 Fraxinus apetala Lam., Fraxinus ararica Gand., Fraxinus baurieri Sennen & Gonzalo, Fraxinus dodei Sennen, Fraxinus grandidentata Sennen, Fraxinus grandifolia Sennen, nom. illeg., Fraxinus longicarpa Sennen, Fraxinus longisamara Sennen & Gonzalo, Fraxinus ochrochlora Gand., Fraxinus ozanami Sennen, Fraxinus stenobotrys Gand., Fraxinus steudelii Medik.
Fam.
 Oleaceae >
Disb:
10 Eur-N, 11 Eur-C, 12 Eur-SW (Fra, ICor, And, PCat, Esp), 13 Eur-SE, 14 Eur-E, 33 Cauc, 34 As-W, [51 NZel, [75 EUA-NE, 78 EUA-SE, cult,
f. v.:
Phan
NB(vern)
 -> Fraxinus excelsior
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus excelsior subsp. coriariifolia (Scheele) A.E.Murray
syn.
 Fraxinus coriariifolia Scheele, Fraxinus excelsior var. coriariifolia (Scheele) Boiss., Fraxinus obliqua Tausch, Fraxinus parvifolia Willd., nom. illeg., Fraxinus willdenowiana Koehne
Disb:
13 Eur-SE, 14 Eur-E, 33 Cauc, 34 As-W,
f. v.:
Phan
ca
 freixe de Willdenow
aran (⊂ oc)
 herèisho de Willdenow
es
 fresno de Willdenow
fr
 frêne de Willdenow
en
 Willdenow ash
de
 Willdenows Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus excelsior var. diversifolia Aiton / 'Diversifolia'
syn.
 Fraxinus excelsior f. diversifolia (Aiton) Lingelsh., nom. superfl., Fraxinus excelsior f. monophylla Dippel, Fraxinus excelsior 'Heterophylla', Fraxinus excelsior 'Monophylla', Fraxinus excelsior var. monophylla Dum.Cours, nom. superfl., Fraxinus heterophylla Vahl, Fraxinus excelsior var. simplicifolia (Willd.) Pers.
ca
 freixe d'un folíol
aran (⊂ oc)
 herèisho d'un huelhon
es
 fresno de hoja única, fresno de hojas simples 2
fr
 frêne monophylle, frêne à feuilles simples 2
en
 one-leaved ash, single-leaf ash 2
de
 Einblatt-Esche
nl
 éénbladige es
sp.
 Fraxinus excelsior var. aurea Pers. / 'Aurea'
syn.
 Fraxinus excelsior f. aurea (Pers.) Schelle
ca
 freixe daurat
aran (⊂ oc)
 herèisho daurat
es
 fresno dorado
fr
 frêne doré
en
 golden ash, golden European ash
de
 Gold-Esche
sp.
 Fraxinus excelsior var. pendula Aiton / 'Pendula'
syn.
 Fraxinus excelsior f. pendula (Aiton) Schelle, Fraxinus pendula (Aiton) Hoffmanns.
ca
 freixe desmai
aran (⊂ oc)
 herèisho ploraire
es
 fresno llorón
fr
 frêne pleureur
en
 weeping ash, weeping European ash
de
 Hänge-Esche, Trauer-Esche
nl
 treures
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus floribunda Wall.
syn.
 Fraxinus fallax Lingelsh., Fraxinus floribunda subsp. insularis (Hemsl.) S.S.Sun, Fraxinus insularis Hemsl., Fraxinus odontocalyx Handel-Mazzetti ex E.Peter, Fraxinus retusa Champ. ex Benth., nom. illeg., Fraxinus stylosa Lingelsh., Fraxinus taiwaniana Masam., Ornus floribunda (Wall.) Sweet
Fam.
 Oleaceae > st.Ornus
Disb:
34 As-W, 36 Xina, 36 Tib, 38 As-E, 40 SubcInd, 41 Indox,
f. v.:
Phan
h:
8-25 m
NT.
 NT: Fraxinus insularis, Fraxinus odontocalyx, Fraxinus stylosa: s'havien considerat sp. diferents
ca
 freixe de flor de l'Himàlaia, freixe de l'Himàlaia
aran (⊂ oc)
 herèisho de flor der Imalaia
es
 fresno del maná del Himalaya [pr], fresno del Himalaya
fr
 frêne de l'Himalaya [pr], orne florifère, frêne à stylée (F. stylosa), frêne à styles soudés (F. stylosa)
en
 Himalayan manna ash [pr], Himalayan ash 1, Nepal ash, Chinese flowering ash 2 (F. stylosa), island ash (F. insularis), short-styled ash (F. stylosa)
de
 reichblühende Blumen-Esche [pr], verwachsengriffelige Esche (F. stylosa)
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus gooddingii Little
syn.
 Fraxinus greggii subsp. gooddingii (Little) A.E.Murray
Fam.
 Oleaceae > st. Pauciflorae
Disb:
76 EUA-SW, 79 Mex-N,
f. v.:
Nphan, Phan
h:
1,5-6 m
ca
 freixe de Goodding
aran (⊂ oc)
 herèisho de Goodding
es
 fresno de Goodding
fr
 frêne de Goodding
en
 Goodding ash [pr], Tiburón ash
de
 zweikronenblättrige Blumen-Esche [pr], fransenblühende Esche, gewimperte Blumen-Esche (F. ciliata)
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus greggii A. Gray
syn.
 Fraxinus nummularis M.E.Jones, Fraxinus schiedeana var. parvifolia Torr.
Fam.
 Oleaceae > st. Pauciflorae
Disb:
77 EUA-CS, 79 Mex-N, 79 Mex-S,
f. v.:
Phan
h:
6-8(10) m
ca
 freixe de Gregg
aran (⊂ oc)
 herèisho de Gregg
es
 fresno de Gregg [pr], barreta, barreta china, barreta de cochino, candelilla, escobilla, escobillo, manzanilla, palo de cal, palo roñoso
fr
 frêne de Gregg [pr], frêne à petite feuille
en
 Gregg ash [pr], dogleg ash, littleleaf ash
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus griffithii C. B. Clarke
syn.
 Fraxinus bracteata Hemsl., Fraxinus ferruginea Lingelsh., Fraxinus formosana Hayata, Fraxinus guilinensis S.K.Lee & F.N.Wei, Fraxinus philippinensis Merr., Ligustrum vaniotii H.Lév
Fam.
 Oleaceae > st.Ornus
Disb:
36 Xina, 38 As-E, 40 SubcInd, 41 Indox, 42 Mal, cult,
f. v.:
Phan
h:
10-20 m
ca
 freixe de Formosa [pr], freixe de flor de les Filipines, freixe de Griffith, freixe de fulla perenne, freixe ferruginós (F. ferruginea)
aran (⊂ oc)
 herèisho de Formosa [pr], herèisho de Griffith
es
 fresno de Formosa [pr], fresno de Griffith, fresno de Taiwan
fr
 frêne de Formose [pr], frêne de Griffith, frêne ferrugineux (F. ferruginea), orne à bractées persistantes (F. bracteata)
en
 Formosan ash [pr], evergreen ash, Griffith's ash, Phillipine ash, Taiwan glossy wax tree, white wax tree, rusty leaf ash (F. ferruginea)
de
 Formosa-Esche [pr], rostfarbene Esche (F. ferruginea)
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus hubeiensis S.Z.Qu, C.B.Shang & P.L.Su
syn.
 Fraxinus hupehensis S.Z.Qu, C.B.Shang & P.L.Su, orth. var.
Fam.
 Oleaceae > st. Sciadanthus
Disb:
36 Xina,
f. v.:
Phan.
h:
19 m
ca
 freixe de Hubei
aran (⊂ oc)
 herèisho de Hubei
es
 fresno de Hubei
fr
 frêne du Hubei
en
 Hubei ash
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus lanuginosa Koidz.
syn.
 Fraxinus lanuginosa var. serrata (Nakai) H.Hara, Fraxinus sieboldiana var. pubescens Koidz., Fraxinus sieboldiana var. serrata Nakai
Fam.
 Oleaceae > st.Ornus
Disb:
31 ExtOrRus, 38 As-E,
f. v.:
Phan
h:
5-8(12) m
ca
 freixe de flor del Japó [pr], freixe de flor pubescent
aran (⊂ oc)
 herèisho de flor deth Japon
es
 fresno de flor del Japón [pr], fresno de flor pubescente
fr
 frêne à fleurs du Japon [pr], frêne aodamo, frêne duveteux, frêne de Hokkaidō
en
 Japanese flowering ash [pr], Japanese ash 3, serrate-leaf flowering ash (var. serrata)
de
 wollflaumige Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus latifolia Benth.
syn.
 Fraxinus americana subsp. oregona (Nutt.) Wesm., Fraxinus oregona Nutt., Fraxinus pennsylvanica subsp. oregona (Nutt.) G.N.Mill., Fraxinus californica Dippel
Disb:
71 Can-W, 73 EUA-NW, 76 EUA-SW, cult,
f. v.:
Phan
h:
20-24 m
ca
 freixe d'Oregon
aran (⊂ oc)
 herèisho d'Oregon
es
 fresno de Oregón
fr
 frêne d'Oregon [pr], frêne à larges feuilles
en
 Oregon ash [pr; & lign], Oregon black ash
de
 Oregon-Esche [pr], oregonische Esche
nl
 Oregon-es
it
 frassino dell'Oregon
pt
 freixo-do-Oregon
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus longicuspis Siebold & Zucc.
syn.
 Fraxinus borealis Nakai, Fraxinus chinensis var. acuminata Lingelsh., Fraxinus japonica Wesm., nom. inval., Fraxinus obovata Blume, Fraxinus pubinervis Blume, Fraxinus pubinervis Mayr, nom. illeg.
Fam.
 Oleaceae > st. Ornus
Disb:
38 As-E,
f. v.:
Phan.
h:
8-12 m
ca
 freixe del Japó [pr], freixe acuminat
aran (⊂ oc)
 herèisho deth Japon [pr], herèisho acuminat
es
 fresno del Japón [pr], fresno acuminado
fr
 orne à longs sépales [pr], frêne du Japon 1
en
 Japanese ash [pr], acuminate ash, taper-tip ash
de
 langspitzige Esche [pr], spitzblättrige Blumen-Esche
Fam.
 Oleaceae > Incertae sedis
Disb:
38 As-E,
f. v.:
Phan.
ca
 freixe de Jirisan
aran (⊂ oc)
 herèisho de Jirisan
es
 fresno de Jirisan
fr
 frêne de Jirisan
en
 Jirisan ash
de
 langspitzige Esche [pr], spitzblättrige Blumen-Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus malacophylla Hemsl.
syn.
 Fraxinus retusifoliolata K.M.Feng ex P.Y.Pai
Fam.
 Oleaceae > st. Ornus
Disb:
36 Xina, 41 Indox,
f. v.:
Phan.
h:
10 m
ca
 freixe de fulla blana
aran (⊂ oc)
 herèisho de huelha trenda
es
 fresno de hoja blanda
fr
 frêne à feuilles tendres
en
 soft-leaved ash [pr], white gun ash
de
 weichblättrige Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus mandshurica Rupr.
syn.
 Fraxinus elatior Thunb. ex Palib., Fraxinus excelsa Thunb., Fraxinus mandshurica subsp. brevipedicellata S.Z.Qu & T.C.Cui, Fraxinus mandshurica var. japonica Maxim., Fraxinus nigra subsp. mandshurica (Rupr.) S.S.Sun, Fraxinus nigra var. mandshurica (Rupr.) Lingelsh.
Fam.
 Oleaceae > st. Fraxinus
Disb:
31 ExtOrRus, 36 Xina, 37 Mong, 38 As-E,
f. v.:
Phan
h:
30 m
ca
 freixe de Manxúria [pr], freixe del Japó 2
aran (⊂ oc)
 herèisho de Manchória
es
 fresno de Manchuria [pr], fresno del Japón 2, fresno japonés, tamo
fr
 frêne de Mandchourie [pr], frêne du Japon 2, tamo
en
 Manchurian ash [pr], Japanese ash 2, Mandshurican ash, tamo ash
de
 mandschurische Esche [pr], asiatische Schwarz-Esche, japanische Esche, mongolische Esche, Tamo
nl
 mantsjoerijse es [pr], japanse es, tamo
it
 frassino di Manciuria [pr], frassino giapponese, tamo
pt
 freixo-da-manchúria [pr], freixo-do-japão
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus nigra Marshall
syn.
 Fraxinus americana var. nigra (Marshall) Weston, Fraxinus sambucifolia Lam.
Fam.
 Oleaceae > st. Fraxinus
Disb:
71 Can-W, 72 Can-E, 74 EUA-CN, 75 EUA-NE, 78 EUA-SE, cult,
f. v.:
Phan
h:
10-30 m
ca
 freixe negre [pr], freixe comú americà
aran (⊂ oc)
 herèisho nere
es
 fresno negro [pr], fresno negro americano
fr
 frêne noir [pr], frêne noir d'Amérique [pr], frêne à feuilles de sureau, frêne de grève, frêne gras
en
 black ash [pr; & lign], American black ash [pr], alpine ash, American ash, basket ash, black swamp ash, brown ash, Canadian ash, elder-leaved ash 2, hoop ash, splinter ash, swamp ash, water ash, white ash 2
de
 Schwarz-Esche [pr], amerikanische Schwarz-Esche, braune Esche, Korbesche, schwarze Esche, schwarze Esche Knoten [lign-var]
nl
 amerikaanse zwarte es [pr], zwarte es
it
 frassino nero americano [pr], frassino nero
pt
 freixo-negro, (gl): freixo negro
fa
 fa: زبان گنجشک سیاه
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus ornus L.
syn.
 Fraxinus montana Salisb., nom. superfl., Ornus europaea Pers.
Fam.
 Oleaceae > st. Ornus
Disb:
11 Eur-C, 12 Eur-SW ([Fra, ICor, ISar, [PCat, PVal, Esp, [Por), 13 Eur-SE, 33 Cauc, 34 As-W, cult (Sicília), cult-orn,
f. v.:
Phan-c
h:
6-15(20) m
NT(~syn):
 -> Fraxinus ornus subsp. ornus
NB.
 manna in Sicily (Fraxinus ornus & Fraxinus angustifolia)
ca
 freixe de flor [pr], freixe del mannà [pr], fleix de flor, freixe de mont, freixe d'olor, freixe femella [oposat a freixe mascle (F. angustifolia) a la Conca de Barberà], freixe florit, freixe orn, freixe valencià
aran (⊂ oc)
 herèisho de flor, herèisho dera manna
es
 fresno de flor [pr], orno [pr], árbol del maná, fresno del maná, fresno florido, fresno florífero, fresno oloroso
fr
 frêne à fleurs [pr], orne [pr], arbre à manne, frêne à manne, frêne fleuri, frêne orne, orne à manne, orne commun, orne d'Europe, ornier, frêne de Calabre
en
 flowering ash [pr], manna ash [pr], European flowering-ash, European manna treemanna tree, south European flowering ash
de
 Blumen-Esche [pr], Manna-Esche [pr], Blüten-Esche, gemeine Blumen-Esche, Schmuck-Esche, ungarische Blumen-Esche
nl
 pluimes [pr], bloemes, manna-es
it
 orniello [pr], frassino da manna [pr], albero della manna [pr], avornello, frassino minore, frassino orniello, nocicchio, ornello, orno, avorniello
pt
 freixo-do-maná [pr], freixo-das-flores, freixo-de-flor, freixo-orneiro, orneiro; (gl): freixo de flor [pr], freixo do maná
fa
 fa: زبان گنجشک گل
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus ornus subsp. ornus
syn.
 Fraxinus argentea Loisel., Fraxinus florifera Scop., Fraxinus mannifera (Raf.) Steud., Fraxinus ornus var. argentea (Loisel.) Gren. & Godr., Fraxinus ornus var. juglandifolia Ten., Fraxinus ornus var. rotundifolia Ten., Fraxinus paniculata Mill., Fraxinus rotundifolia Lam., nom. illeg.
Fam.
 Oleaceae >
Disb:
11 Eur-C, 12 Eur-SW ([Fra, ICor, ISar, [PCat, PVal, Esp, [Por), 13 Eur-SE, 33 Cauc, 34 As-W, cult,
f. v.:
Phan
NB(vern)
 -> Fraxinus ornus
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus ornus subsp. cilicica (Lingelsh.) Yalt.
syn.
 Fraxinus cilicica Lingelsh., Fraxinus excelsior var. petiolulata (Boiss. & Kotschy) Boiss., Fraxinus kotschyi C.K.Schneid., Fraxinus petiolulata Boiss. & Kotschy
Disb:
34 As-W,
f. v.:
Phan
h:
8-10(20) m
ca
 freixe de flor del Taure
aran (⊂ oc)
 herèisho de flor deth Taure
es
 fresno de flor de los Tauro
fr
 frêne à fleurs de les Taurus
en
 Taurus flowering ash
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus pallisiae Wilmott < F. angustifolia subsp. oxycarpa
syn.
 Fraxinus holotricha Koehne, syn. provis.
Disb:
13 Eur-SE, 14 Eur-E, 33 Cauc, cult (F. holotricha)
f. v.:
Phan
h:
20 m
Fam.
 Oleaceae > st. Fraxinus
NT.
 Fraxinus pallisiae Wilmott < F. angustifolia subsp. oxycarpa
ca
 freixe dels Balcans [pr], freixe de Pallis
aran (⊂ oc)
 herèisho des Balcans
es
 fresno de los Balcanes [pr], fresno de Pallis
fr
 frêne des Balkans [pr], frêne de Pallis, frêne bleu de Kimberly (F. holotricha)
en
 Balkan ash [pr], Pallis ash, Kimberly blue ash (F. holotricha), moraine ash (F. holotricha), moraine Balkan ash (F. holotricha)
de
 Balkan-Esche [pr], behaarte Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus pauciflora Nutt.
syn.
 Fraxinus caroliniana var. pauciflora (Nutt.) D.B.Ward, Fraxinus floridana (Wenz.) Sarg., Fraxinus hybrida Lingelsh., Fraxinus profunda var. ashei E.J.Palmer
Disb:
78 EUA-SE,
f. v.:
Phan
h:
4-10(15) m
NT.
 < Fraxinus caroliniana s.l.; Fraxinus pauciflora Nutt. (different taxon: WALL2013)
ca
 freixe de Florida [pr]. freixe blanc d'aiguamoll
aran (⊂ oc)
 herèisho de Florida
es
 fresno de Florida
fr
 frêne de Floride
en
 swamp white ash [pr], Florida ash, pop white ash, water white ash
de
 Florida-Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus paxiana Lingelsh.
syn.
 Fraxinus densiflora Lingelsh., Fraxinus depauperata (Lingelsh.) Z.Wei, Fraxinus paxiana var. depauperata Lingelsh., Fraxinus paxiana var. sikkimensis Lingelsh., Fraxinus sikkimensis (Lingelsh.) Hand.-Mazz., Fraxinus suaveolens W.W.Sm.
Fam.
 Oleaceae > st.Ornus
Disb:
36 Xina, 36 Tib, 40 SubcInd,
f. v.:
Phan
h:
5-20 m
NT.
 F. paxiana Lingelsh. s.l. (WALLANDER) = F. paxiana Lingelsh. s.s., F. depauperata (Lingelsh.) Z.Wei, F. suaveolens W.W.Sm.(= F. sikkimensis (Lingelsh.) Hand.-Mazz.).
ca
 freixe de Pax [pr], freixe de Sikkim (F. sikkimensis)
aran (⊂ oc)
 herèisho de Pax, herèisho de Sikkim (F. sikkimensis)
es
 fresno de Pax [pr], fresno de Sikkim (F. sikkimensis)
fr
 frêne de Pax [pr], frêne élégant, orne de Chine 2, frêne du Sikkim (F. sikkimensis)
en
 Pax's ash [pr], Chinese flowering ash 3, Himalayan ash 2, Sikkim ash (F. sikkimensis)
de
 chinesische Blumen-Esche, Paxs Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus pennsylvanica Marshall
syn.
 Fraxinus americana subsp. pennsylvanica (Marshall) Wesm., Fraxinus americana var. pubescens (Lam.) D.J.Browne, Fraxinus arbutifolia Dippel, pro syn.,Fraxinus campestris Britton, Fraxinus concolor Muhl., nom. nud., Fraxinus darlingtonii Britton, Fraxinus glabra Lawson ex Beissner, Fraxinus juglandifolia var. aucubifolia H.Jaeger, Fraxinus juglandifolia var. subintegerrima Vahl, Fraxinus lanceolata Borkh., Fraxinus pennsylvanica f. aucubifolia (H.Jaeger) Rehder, Fraxinus pennsylvanica subsp. subintegerrima (Vahl) A.E.Murray, Fraxinus pennsylvanica var. austinii Fernald, Fraxinus pennsylvanica var. lanceolata (Borkh.) Sarg., Fraxinus pennsylvanica var. subintegerrima (Vahl) Fernald, Fraxinus pubescens Lam., Fraxinus richardii Bosc, Fraxinus viridis F.Michx., nom. illeg
Disb:
[11 Eur-C, [12 Eur-SW (Fra, Esp), [13 Eur-SE, [14 Eur-E, [38 As-E, 71 Can-W, 72 Can-E, 73 EUA-NW, 74 EUA-CN, 75 EUA-NE, 76 EUA-SW, 77 EUA-CS, 78 EUA-SE, n85 AmSud-Snatz [...], cult, cult-orn,
f. v.:
Phan-c
h:
7-25(32) m
NT.
 cf. Fraxinus smallii Britton (different taxon: WALL2013)
ca
 freixe de Pennsilvània [pr], freixe roig, freixe roig americà, freixe verd (var. lanceolata)
aran (⊂ oc)
 herèisho de Pennsilvània
es
 fresno de Pensilvania [pr], fresno rojo americano [pr], fresno americano [& lign], fresno gris, fresno rojo, fresno verde (var. lanceolata)
fr
 frêne de Pennsylvanie [pr], frêne rouge [pr], frêne d'Austin, frêne de grève, frêne de rivage, frêne de savane, frêne pubescent 2, frêne rouge d'Amérique, frêne rouge de Pennsylvanie, frêne vert (var. lanceolata)
en
 green ash [pr], red ash [pr], American ash, American red ash, brown ash, Canada ash, Canadian ash, Darlington ash, downy ash, gray ash, Hillside ash, lance-leaved ash, Prarie ash, Rim ash, river ash, soft ash, swamp ash, water ash, white ash [& lign], eastern green ash (F. lanceolata), northern red ash (var. austinii), western green ash (F. campestris)
de
 pennsylvanische Esche [pr], Rot-Esche [pr], amerikanische Grauesche, amerikanische Grünesche, grüne Esche, Grün-Esche, rote Esche, Sumpf-Esche
nl
 amerikaanse rode es [pr], zachte es
it
 frassino di Pensilvania [pr], frassino rosso americano, frassino verde
pt
 freixo-da-Pensilvânia [pr], freixo vermelho, (gl): freixo de Pensilvania, freixo americano
fa
 fa: زبان گنجشک قرمز
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus petenensis Lundell
syn.
 Fraxinus dubia (Willd.) P.S.Green & M.Nee, Fraxinus schiedeana Cham. & Schltdl.
Fam.
 Oleaceae > st. Pauciflorae
Disb:
79 Mex-N, 79 Mex-S, 80 Am-C,
f. v.:
Phan
h:
8-11 m
ca
 freixe del Petén
aran (⊂ oc)
 herèisho deth Petén
es
 fresno de Petén [pr], escobillo
fr
 frêne du Petén
en
 Peten ash
de
 Schwarz-Esche [pr], amerikanische Schwarz-Esche, braune Esche, Korbesche, schwarze Esche, schwarze Esche Knoten [lign-var]
nl
 amerikaanse zwarte es [pr], zwarte es
it
 frassino nero americano [pr], frassino nero
pt
 freixo-negro, (gl): freixo negro
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus platypoda Oliv.
syn.
 Fraxinus commemoralis Koidz., Fraxinus inopinata Lingelsh., Fraxinus nipponica Koidz., Fraxinus spaethiana Lingelsh.
Fam.
 Oleaceae > incertae sedis
Disb:
36 Xina, 38 As-E,
f. v.:
Phan
h:
10-28 m
ca
 freixe de Spaeth
aran (⊂ oc)
 herèisho de Spaeth
es
 fresno de Spaeth
fr
 orne de Spaeth [pr], frêne à pétiole large, frêne de Spaeth
en
 Spaeth ash [pr], Späth's ash
de
 breitstielige Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus profunda (Bush) Bush
syn.
 Fraxinus americana var. profunda Bush, Fraxinus michauxii Britton, Fraxinus tomentosa auct., Fraxinus pennsylvanica var. profunda (Bush) Sudw.
Disb:
72 Can-E, 74 EUA-CN, 75 EUA-NE, 78 EUA-SE,
f. v.:
Phan
h:
15-30(40) m
NT.
 non F. tomentosa F. Michx. (1813), an illegitimate, superfluous name for F. pubescens Lam. (= F. pennsylvanica Marshall); F. profunda (hexaploid 2n = 138)
ca
 freixe tomentós
aran (⊂ oc)
 herèisho tomentós
es
 fresno tomentoso,fresno rojo 2
fr
 frêne pubescent [pr], frêne tomenteux, frêne rouge 2
en
 pumpkin ash [pr], red ash 2, Michaux's ash (F. michauxii)
de
 filzige Esche
nl
 Oregon-es
it
 frassino dell'Oregon
pt
 freixo-do-Oregon
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus purpusii Brandegee
Fam.
 Oleaceae > st. Pauciflorae
Disb:
79 Mex-S, 80 Am-C,
f. v.:
Phan
h:
5-10 m
NT(~syn)
 -> Fraxinus purpusii var. purpusii
ca
 freixe de Purpus
aran (⊂ oc)
 herèisho de Purpus
es
 fresno de Purpus [pr], saucillo
fr
 frêne de Purpus
en
 Purpus ash
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus purpusii var. vellerea (Standl. & Steyerm.) P.S.Green
syn.
 Fraxinus bicolor Standl. & Steyerm., Fraxinus vellerea Standl. & Steyerm.
Fam.
 Oleaceae > st. Pauciflorae
Disb:
79 Mex-S, 80 Am-C,
f. v.:
Phan
h:
5-10 m
ca
 freixe de Purpus bicolor
aran (⊂ oc)
 herèisho de Purpus bicolor
es
 fresno de Purpus bicolor [pr], botavara, timboque (GU)
fr
 frêne de Purpus bicolore
en
 twocolour Purpus ash
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus quadrangulata Michx.
syn.
 Fraxinus americana var. quadrangulata (Michx.) D.J.Browne, nom. rej., Fraxinus quadrangularis Lodd., orth. var.Fraxinus tetragona Cels ex Dum.Cours., nom. rej.
Disb:
72 Can-E, 74 EUA-CN, 75 EUA-NE, 78 EUA-SE, cult,
f. v.:
Phan.
h:
20-30 m
ca
 freixe blau [pr], freixe quadrangular
aran (⊂ oc)
 herèisho blu
es
 fresno azul [pr], fresno cuadrangular
fr
 frêne bleu [pr], frêne anguleux, frêne quadrangulaire
en
 blue ash [pr], American blue ash, olive ash
de
 Blau-Esche
it
 frassino blu
pt
 freixo-azul, (gl): freixo azul
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus rufescens Lingelsh.
Fam.
 Oleaceae > st. Pauciflorae
Disb:
79 Mex-N, 79 Mex-S,
f. v.:
Phan
h:
6 m
ca
 freixe rufescent
aran (⊂ oc)
 herèisho rufescent
es
 fresno rufescente [pr], fresno cimarrón, palo lacio
fr
 frêne roussâtre
en
 rufescent ash
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus sieboldiana Blume
syn.
 Fraxinus angustata (Blume) Hatus., Fraxinus longicuspis var. sieboldiana (Blume) Lingelsh., Fraxinus mariesii Hook. f., Fraxinus quadrijuga Nakai, Fraxinus sieboldiana var. trijuga Nakai, Fraxinus tobana Honda
Fam.
 Oleaceae > st.Ornus
Disb:
36 Xina, 38 As-E, cult,
f. v.:
Phan
h:
5-15 m
ca
 freixe de flor de la Xina [pr], freixe de Siebold, freixe de Mariès (F. mariesii)
aran (⊂ oc)
 herèisho de flor de China, herèisho de Siebold, herèisho de Mariès (F. mariesii)
es
 fresno de flor de China [pr], fresno de Siebold, fresno de Mariès (F. mariesii)
fr
 frêne à fleurs de China [pr], frêne à fleurs du Japon 2, frêne de Siebold, frêne de Mariès (F. mariesii), orne de Mariès (F. mariesii)
en
 Chinese flowering ash [pr], Asian flowering ash, Japanese flowering ash 2, Siebold ash, Baekun flowering ash (F. quadrijuga), Maries' ash (F. mariesii), narrow-leaf flowering ash (F. angustata), three-some flowering ash (var. trijuga)
de
 Siebolds Blumen-Esche [pr], chinesische Blumen-Esche 2, chinesische Blüten-Esche, Siebolds Esche, Maries Blumen-Esche (F. mariesii)
it
 ornello a fiori della Cina, ornello di Maries (F. mariesii)
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus smallii Britton
syn.
 Fraxinus americana var. coriacea Sarg., Fraxinus americana var. subcoriacea Sarg.
Disb:
74 EUA-CN, 75 EUA-NE, 77 EUA-CS, 78 EUA-SE,
f. v.:
Phan
h:
20 m
NT.
 F. americana s.s. (diploid), F. smallii (tetraploid), F. biltmoreana(hexaploid); < Fraxinus pennsylvanica Marshall / < Fraxinus americana L.
ca
 freixe de Small
aran (⊂ oc)
 herèisho de Small
es
 fresno de Small
fr
 frêne de Small
en
 Small's white ash [pr], Small's ash, southern white ash
de
 pennsylvanische Esche [pr], Rot-Esche [pr], amerikanische Grauesche, amerikanische Grünesche, grüne Esche, Grün-Esche, rote Esche, Sumpf-Esche
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus sogdiana Bunge < Fraxinus angustifolia subsp. syriaca
syn.
 Fraxinus potamophila Herder, Fraxinus regelii Dippel, Fraxinus turkestanica Carrière
Disb:
32 As-C, 34 As-W, 36 Xina, 40 SubcInd,
f. v.:
Phan
h:
10-24 m
Fam.
 Oleaceae > st. Fraxinus
NT.
 Fraxinus sogdiana Bunge < Fraxinus angustifolia subsp. syriaca
ca
 freixe del Turquestan [pr], freixe de Sogdiana, freixe del Tian Shan
aran (⊂ oc)
 herèisho deth Turquestan
es
 fresno de Turquestán [pr], fresno de Sogdiana, fresno de Tian Shan
fr
 frêne du Turkestan [pr], frêne de la Sogdiane, frêne du Tian Shan
en
 Turkestan ash [pr], Sogdian ash, Tian Shan ash
de
 sogdianische Esche; Fluss-Esche (F. potamophila), Regels Esche (F. regelii), ufer Esche (F. potamophila)
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus uhdei (Wenz.) Lingelsh.
syn.
 Fraxinus americana var. uhdei Wenz., Fraxinus cavekiana Standl. & Steyerm., Fraxinus chiapensis Lundell, Fraxinus hondurensis Standl.
Fam.
 Oleaceae > st. Melioides
Disb:
[63 Pac-CN, [79 Mex-N, 79 Mex-S, 80 Am-C, [81 Carib, 83 AmSud-W, cult: Mex, cult-orn,
f. v.:
Phan
h:
12-40 m
NT.
 cf: Fraxinus chinensis Roxb. (es: urapán_ERR)
ca
 freixe urapàn [pr], freixe dels tròpics
aran (⊂ oc)
 herèisho des tropics
es
 fresno urapán [pr], urapán [pr], árbol de urapán, fresnillo, fresno asemillado, fresno blanco, fresno de México 2, fresno modesto, fresno silvestre mexicano, fresno tropical, madre de agua, ruda
fr
 frêne des tropiques [pr], frêne tropical, frêne du Mexique
en
 shamel ash [pr], evergreen ash, Hawaiian ash, Mexican ash 2 (HW), tropical ash, urapan
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus velutina Torr.
syn.
 Fraxinus attenuata M.E.Jones, Fraxinus pennsylvanica subsp. velutina (Torr.) G.S.Mill., Fraxinus pistaciifolia Torr., Fraxinus standleyi Rehder, Fraxinus toumeyi Britton, Fraxinus velutina var. glabra Rehder, Fraxinus velutina var. toumeyi (Britton) Rehder
Disb:
76 EUA-SW, 77 EUA-CS, 79 Mex-N, 79 Mex-S,
f. v.:
Phan
h:
9-12 m
NT.
 Fraxinus coriacea S.Watson (different taxon: WALL2013)
ca
 freixe d'Arizona [pr], freixe vellutat, freixe de Toumey (var. toumeyi)
aran (⊂ oc)
 herèisho d'Arizòna
es
 fresno de Arizona [pr], fresno de terciopelo
fr
 frêne de l'Arizona [pr], frêne velu [pr], frêne velours, frêne velouté
en
 velvet ash [pr], Arizona ash [pr], desert ash, Modesto ash, mountain ash 1, smooth ash, velvety ash, Standley ash (F. standleyi), Toumey ash (var. toumeyi)
de
 Arizona-Esche [pr], Samt-Esche
it
 frassino della Arizona [pr], frassino vellutato
pt
 freixo-aveludado
  Llengües / Languages

sp.
 Fraxinus xanthoxyloides (G. Don) Wall. ex A. DC.
syn.
 Fraxinus dimorpha Coss. & Durieu, Fraxinus moorcroftiana (G.Don) Brandis, Fraxinus oxyacanthifolia Dippel, pro syn., Ornus xanthoxyloides G.Don
Fam.
 Oleaceae > st. Sciadanthus
Disb:
20 Afr-N (F. dimorpha), 34 As-W, 36 Xina, 36 Tib, 40 SubcInd,
f. v.:
Nphan, Phan
h:
2-12(15) m
NT.
 incl. Fraxinus dimorpha
ca
 freixe d'Afganistan [pr], freixe de l'Atles (F. dimorpha)
aran (⊂ oc)
 herèisho d'Afganistan [pr], herèisho der Atlàs (F. dimorpha)
es
 fresno de Afganistán [pr], fresno de Argelia (F. dimorpha), fresno de l'Atlas (F. dimorpha)
fr
 frêne de l'Afganistan [pr], frêne à feuilles dimorphes, frêne de Kabylie (F. dimorpha), frêne dimorphe (F. dimorpha)
en
 Afghan ash [pr], Algerian ash (F. dimorpha)
de
 afghanische Esche [pr], gelbholzblättrige Esche, verschiedenblättrige Esche (F. dimorpha)
nl
 afghaanse es
  Llengües / Languages